1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.MX 3 00:00:29,163 --> 00:00:31,832 [Dəniz qağayısı çağırır] 4 00:00:31,899 --> 00:00:34,335 [Su tökmə] 5 00:01:47,908 --> 00:01:50,744 ** [Xor oxuması] 6 00:02:22,710 --> 00:02:25,279 [Nağıl edən kişi] Hekayəm olmazdı sənə demək... 7 00:02:25,346 --> 00:02:27,615 əgər mənim ulu babam hər şeyə mərc etməmişdi... 8 00:02:27,681 --> 00:02:30,918 o kilsəni bura gətirmək üçün Bellinger çayına, 9 00:02:35,656 --> 00:02:40,661 və ya əgər Lucinda Leplastrier verilməmişdi Şahzadə Rupertin düşməsi. 10 00:03:01,782 --> 00:03:03,717 [Hıçqırıq] [Kişi] Sürpriz! 11 00:03:03,784 --> 00:03:06,987 [Qadın] Sürpriz! [Gülür] 12 00:03:07,054 --> 00:03:09,357 Ad günün mübarək, Lucinda. 13 00:03:11,725 --> 00:03:13,894 Oh, gözəldir. 14 00:03:13,961 --> 00:03:17,197 [Qadın] Öz Rupertin damlası. [Kişi] Ehtiyatlı olun. Çox sıx deyil. 15 00:03:17,265 --> 00:03:19,333 Yumşaq. 16 00:03:23,203 --> 00:03:25,706 [Nəfəs alır] 17 00:03:25,773 --> 00:03:29,277 - Görürsən? Çəkiclə belə yox. - Baltanı sınayacağam. 18 00:03:37,351 --> 00:03:39,887 Lucinda, kəlbətinləri sınayın. 19 00:03:44,958 --> 00:03:48,329 Mən onu olduğu kimi bəyənirəm. [Qadın] Davam et. 20 00:03:48,396 --> 00:03:51,432 Qəbul edin. Görəcəksən. 21 00:03:51,499 --> 00:03:56,036 [Kişi] Sadəcə orada. Bir, iki, üç. 22 00:03:56,103 --> 00:03:58,038 [Kişi] İndi! Oh! 23 00:03:58,105 --> 00:04:00,974 [Hər ikisi gülür] 24 00:04:06,980 --> 00:04:09,417 [ Danışan ] Mənim ulu babam Oscar Hopkins... 25 00:04:09,483 --> 00:04:11,519 anasının dərisinə bənzəyirdi. 26 00:04:15,423 --> 00:04:17,391 Xərçəng olsa da silinmişdi... 27 00:04:17,458 --> 00:04:20,561 turşusu ilə düşür onun zərif dərisinə, 28 00:04:20,628 --> 00:04:23,297 hər halda ölmüşdü. Papa! 29 00:04:23,364 --> 00:04:26,667 Papa! [Ağlayır] 30 00:04:31,739 --> 00:04:33,841 Papa! 31 00:04:46,887 --> 00:04:49,289 Get! 32 00:04:50,891 --> 00:04:53,461 Get! Get! 33 00:04:54,428 --> 00:04:56,597 Məni tərk et! 34 00:04:56,664 --> 00:04:58,799 Papa! 35 00:05:00,701 --> 00:05:03,704 Get! 36 00:05:06,774 --> 00:05:10,043 [Ağlamaq] 37 00:05:15,383 --> 00:05:19,052 - Oskar! - Papa! Aah! 38 00:05:24,257 --> 00:05:28,328 [Ağlayır] Balaca Oskar. 39 00:05:28,396 --> 00:05:32,500 Bundan sonra dəniz, həmişə qoxuyardı Oskara ölüm. 40 00:05:41,274 --> 00:05:44,912 [Kilsə zəngləri çalınır] 41 00:05:44,978 --> 00:05:48,315 [Papa] Olacaq başqa bir gün kimi Uca Allahın günlərindən. 42 00:05:48,382 --> 00:05:53,421 Heç bir istehza olmayacaq Uca Allahın bütpərəstlik ritualları ilə. 43 00:05:53,487 --> 00:05:58,692 Başqaları mühakimə edib gülə bilər, 44 00:05:58,759 --> 00:06:02,195 lakin onlar qaranlıqdadırlar öz yaratdıqları... 45 00:06:02,262 --> 00:06:05,032 və cəhənnəmdə yanacaq. 46 00:06:06,500 --> 00:06:10,404 "Və işıq parlayır qaranlıqda, 47 00:06:10,471 --> 00:06:14,374 və qaranlıq başa düşmədi”. 48 00:06:16,343 --> 00:06:20,448 Xeyr, etməyəcəyik adından istifadə edin, 49 00:06:20,514 --> 00:06:23,316 popish adı başqaları bununla razılaşır - 50 00:06:23,383 --> 00:06:26,620 Məsihin kütləsi. 51 00:06:38,198 --> 00:06:41,068 Yenidən təsnif etdiniz ananızın düymələri. 52 00:06:41,134 --> 00:06:43,403 Bəli, ata. 53 00:06:43,471 --> 00:06:45,473 Taksonomik prinsip rəng olması, 54 00:06:45,539 --> 00:06:48,476 spektri ilə soldan sağa. 55 00:06:48,542 --> 00:06:51,679 Ölçü ilə ikinci nizam-intizam prinsipi. 56 00:06:53,113 --> 00:06:55,115 Çox yaxşı. 57 00:06:55,182 --> 00:06:59,887 Yaxşı. [Papa] Mənə də vermə yoxsulluq, nə də zənginlik. 58 00:06:59,953 --> 00:07:03,657 Məni yeməklə yedizdir mənə rahatdır. 59 00:07:04,592 --> 00:07:07,695 Amin. Amin. 60 00:07:07,761 --> 00:07:12,099 Bağışlayın, ser. Ustad Hopkins kömək edərdi donuz qabığı üçün pollard? 61 00:07:12,165 --> 00:07:14,001 Çox yaxşı. 62 00:07:32,920 --> 00:07:34,855 Budur. 63 00:07:34,922 --> 00:07:36,924 Bu nədir? 64 00:07:36,990 --> 00:07:40,427 Milad pudinqidir. Sizin üçün. 65 00:07:40,494 --> 00:07:42,496 Yaxşı, yeyin. 66 00:07:59,513 --> 00:08:01,882 - [ inilti ] - [Hər ikisi nəfəs alır] 67 00:08:03,684 --> 00:08:07,855 Bu şeytanın yeməyidir! 68 00:08:09,723 --> 00:08:11,725 Cənab, Milad günüdür. 69 00:08:11,792 --> 00:08:17,064 Bəziləri buna belə deyirlər, amma işimdə heç biri yoxdur. 70 00:08:17,130 --> 00:08:19,499 Yaxşı, Master Hopkins, 71 00:08:19,567 --> 00:08:23,804 yaxşı köməkçi olarsan və gətirin nümunə kovaları. 72 00:08:32,179 --> 00:08:34,481 [ Danışan ] Oskar pudinqin dadına baxmışdı. 73 00:08:34,548 --> 00:08:38,185 dadı yoxdu şeytanın meyvəsi. 74 00:08:42,522 --> 00:08:44,758 Əziz Allahım, 75 00:08:44,825 --> 00:08:47,928 əgər bu sənin istəyindirsə sürünün pudinq yediyini... 76 00:08:47,995 --> 00:08:51,398 şənlikdə kişi olaraq doğulduğun 77 00:08:51,464 --> 00:08:54,167 O zaman təvazökarlığını göstər işarə yalvarır. 78 00:09:01,575 --> 00:09:03,811 [Oskar] Əziz Allahım, 79 00:09:03,877 --> 00:09:06,614 əgər sənin istəyin olarsa sənin xalqın puding yeyir, 80 00:09:06,680 --> 00:09:09,082 vur onu! Oskar! 81 00:09:12,185 --> 00:09:14,087 Oskar! 82 00:09:25,532 --> 00:09:29,269 [Nəfəs alır] 83 00:09:29,336 --> 00:09:32,873 [ Danışan ] Oskar qorxdu başladığı ilə. 84 00:09:34,307 --> 00:09:36,944 [Oskar] Qardaşlar. 85 00:09:39,079 --> 00:09:41,014 Baptistlər. 86 00:09:43,016 --> 00:09:44,885 katoliklər. 87 00:09:49,923 --> 00:09:52,525 Anqlikanlar. [ Danışan ] İndi atası... 88 00:09:52,592 --> 00:09:55,262 artıq bilmirdi Allahın həqiqi iradəsi, 89 00:09:55,328 --> 00:09:59,032 Oskar soruşmaq üçün bir üsul hazırladı sualı birbaşa. 90 00:09:59,099 --> 00:10:02,369 Mənə bir işarə göstər ki, sən mənimlə danışırsan. 91 00:10:10,778 --> 00:10:13,480 Zəhmət olmasa. Əziz Allahım, yox! 92 00:10:13,546 --> 00:10:18,051 [ Danışan ] Allah xəbəri təkrarladı təkrar-təkrar... 93 00:10:18,118 --> 00:10:21,621 Anqlikan, Anqlikan, anglikan. 94 00:10:33,066 --> 00:10:37,437 Bir, iki, üç, dörd, beş, altı. 95 00:10:37,504 --> 00:10:41,574 Oskar istəmədi sığınacağı tərk etmək Plimut Qardaşlarından, 96 00:10:41,641 --> 00:10:45,078 amma bura Allah idi getməsini arzuladı. 97 00:10:56,223 --> 00:10:58,425 Bu dəqiqdir Mənim fikrim, Hugh. 98 00:10:58,491 --> 00:11:00,560 İlahi lütf axtarmaq olmaz. 99 00:11:00,627 --> 00:11:02,595 Verilir. 100 00:11:02,662 --> 00:11:07,267 Bax, Betti. Təzə çatdır. 101 00:11:07,334 --> 00:11:09,202 Bax, Betti. Yenidir. 102 00:11:09,269 --> 00:11:11,371 Dayan. Daha da pisləşdirəcəksən. 103 00:11:11,438 --> 00:11:13,841 Gecədə görünürlər. 104 00:11:13,907 --> 00:11:16,276 Bilirsən nə qədər idi bu səhər boşqabda? 105 00:11:16,343 --> 00:11:21,114 Divarlar həmişə var nəm idi, Hugh. Biz ondan ölməmişik. 106 00:11:21,181 --> 00:11:25,152 [Hugh] Həmin müxalif oğurluq edir camaatımız bir-bir. 107 00:11:25,218 --> 00:11:27,855 Bizdə heç nə olmayacaq kökəldiyi zaman. 108 00:11:29,656 --> 00:11:32,392 Bu onun oğludur. Bəli, belədir. 109 00:11:37,164 --> 00:11:39,132 [Betti] Hugh, arxan! 110 00:11:39,199 --> 00:11:41,802 Evə get! Evə get! Get get! Davam et! 111 00:11:41,869 --> 00:11:45,205 Kahılarımdan əl çək! Söndür! 112 00:11:45,272 --> 00:11:47,775 Gözləyin! Məni çağırırlar! 113 00:11:51,311 --> 00:11:53,180 Məni çağırırlar. 114 00:12:01,554 --> 00:12:04,724 Onlar yalnız kişmişdir. O, yəqin ki onlarla tanış deyil. 115 00:12:06,659 --> 00:12:10,898 Yazıq atanız nə edəcək? Ağrını düşün ona səbəb olacaqsan. 116 00:12:10,964 --> 00:12:15,702 Bilirəm, amma o səhv, görürsən. 117 00:12:15,769 --> 00:12:17,871 O, xilas deyil. 118 00:12:19,239 --> 00:12:22,175 Amma yenə də edəcəksən onun yanına get. 119 00:12:22,242 --> 00:12:24,377 Hugh? 120 00:12:25,913 --> 00:12:29,983 bacarmıram, nə qədər olursa olsun istəyirəm. 121 00:12:30,050 --> 00:12:33,020 Amma şübhəsiz ki, atan seni sevir. 122 00:12:33,086 --> 00:12:35,655 Bəli. 123 00:12:35,722 --> 00:12:38,658 Çox. Mən də onu sevirəm. 124 00:12:38,725 --> 00:12:43,296 Ancaq Hugh, -- dəyəri. 125 00:12:43,363 --> 00:12:46,633 - Oğlan çağırılır. - Yaxşı, hansı mənada “çağırıb”? 126 00:12:46,699 --> 00:12:49,669 Onu çağırırlar müqəddəs əmrlərə. 127 00:12:49,736 --> 00:12:53,140 Sizdə var üç stəkan, Hugh. 128 00:12:53,206 --> 00:12:55,775 Mən ona məşq edəcəm məqalələrində Betti. 129 00:12:55,843 --> 00:12:57,744 O gedəcək köhnə kollecimə. 130 00:12:57,811 --> 00:12:59,913 Bunu düşün. 131 00:13:03,250 --> 00:13:05,418 [ Danışan ] Oskar bunu bilirdi Qardaşlar dua etdi... 132 00:13:05,485 --> 00:13:08,288 günahkar üçün qatına qaytarılmalıdır. 133 00:13:08,355 --> 00:13:10,757 Amma o qədər də mümkün deyildi onun qayıtması üçün... 134 00:13:10,824 --> 00:13:13,593 atası üçün olduğu kimi onu evə sifariş etmək. 135 00:13:13,660 --> 00:13:15,829 Heç biri yerindən tərpənməzdi. 136 00:13:38,418 --> 00:13:41,288 [Fransızca danışır] 137 00:13:49,462 --> 00:13:51,831 [ Danışan ] Lusindanın anası bilirdi istehsal etdiyi... 138 00:13:51,899 --> 00:13:53,934 qürurlu, kvadrat dirək, 139 00:13:54,001 --> 00:13:56,136 tam bilikdə ki, sahildən sahilə, 140 00:13:56,203 --> 00:13:58,438 heç nə yox idi ancaq yuvarlaq deşiklər. 141 00:13:58,505 --> 00:14:00,540 [Fransızca davam edir] 142 00:14:02,375 --> 00:14:05,012 ** [ zümzümə ] 143 00:14:07,047 --> 00:14:10,150 [İt hürür] 144 00:14:10,217 --> 00:14:12,552 [Qız] Yaxşı oğlan. 145 00:14:12,619 --> 00:14:14,487 Səkkiz yumurta! 146 00:14:16,123 --> 00:14:18,458 Mən üzməyə getdim. 147 00:14:18,525 --> 00:14:20,493 [Öskürək] 148 00:14:23,663 --> 00:14:27,034 Biz evə qayıtmalıydıq atanızın ölümündən sonra. 149 00:14:27,100 --> 00:14:30,103 Evə qayıtdın? İngiltərəyə. 150 00:14:30,170 --> 00:14:33,440 Nəyə dözə bilərəm... Qalmağı özümə etdim, 151 00:14:33,506 --> 00:14:37,310 amma düşünməyə dözə bilmirəm sənə nə etmişəm. 152 00:14:37,377 --> 00:14:39,512 Ana! 153 00:14:42,382 --> 00:14:44,317 Çox istisən. 154 00:14:45,852 --> 00:14:47,955 Mən donuram. 155 00:14:59,866 --> 00:15:02,902 ** [Oscar Humming] 156 00:15:16,984 --> 00:15:20,153 [ Bağıran kişilər ] 157 00:15:30,030 --> 00:15:33,700 ** [Davam edir] [ Tıqqıltı ] 158 00:15:39,206 --> 00:15:42,242 Hey, qəribə bədən, ov var! [ Danışır ] 159 00:15:42,309 --> 00:15:45,545 [Tələbələr tərənnüm edir] Qəribə bədən! Qəribə bədən! Qəribə bədən! Qəribə bədən! 160 00:15:45,612 --> 00:15:47,880 [Tanrı davam edir] 161 00:15:47,947 --> 00:15:50,283 [Alqışlayır, qışqırır] 162 00:15:51,784 --> 00:15:54,721 Xeyr! [ Nəğmə sönür ] 163 00:15:54,787 --> 00:15:57,824 * Heç biri yoxdur Nensi Dauson kimi * 164 00:15:57,890 --> 00:16:00,893 * Təəssüf ki, mən treki sevirəm Heyf, heyf treki sevirəm* 165 00:16:00,960 --> 00:16:04,064 * Təəssüf ki, heyf Mən treki sevirəm Və mən Nensi Dausonu sevirəm * 166 00:16:04,131 --> 00:16:06,233 [ Tıqqıltı ] 167 00:16:09,502 --> 00:16:11,371 [ Tıqqıltı ] 168 00:16:15,942 --> 00:16:18,311 Deyirəm, bunlardır Qərbin otaqları. 169 00:16:19,612 --> 00:16:21,814 Qərb? Yox... 170 00:16:21,881 --> 00:16:24,951 Balıq. Balıqlar, onlar mənim otaqlarımdır. 171 00:16:25,018 --> 00:16:28,721 Onun yeni otaqları var bu pilləkəndə. Lənət olsun, Əminəm ki, kəşfiyyatçı iki dedi. 172 00:16:28,788 --> 00:16:32,525 Bəlkə də biri idi. Oh, yox, xahiş edirəm, xahiş edirəm. İçəri gir, gir. 173 00:16:34,327 --> 00:16:36,329 Ah. 174 00:16:38,431 --> 00:16:41,768 Um-- Uh-- 175 00:16:47,107 --> 00:16:49,142 Deyirəm, qəribə bədən, çırpınmağı xoşlayırsan? 176 00:16:49,209 --> 00:16:52,245 Bir çırpınma, Balıq? 177 00:16:52,312 --> 00:16:55,448 Xeyr, əlbəttə ki, etmirsiniz. Çarpma nədir? 178 00:16:55,515 --> 00:16:57,617 etməkdir yarış meydançası ilə. 179 00:16:57,684 --> 00:17:00,887 Oh. Um, atletika? 180 00:17:00,953 --> 00:17:03,223 At yarışları. Atlar? 181 00:17:03,290 --> 00:17:08,228 Və, um, yarışın hansı hissəsidir çırpıntı daxildir? 182 00:17:09,496 --> 00:17:11,798 Mərc, mərc... çırpınma. 183 00:17:13,433 --> 00:17:17,537 Sən bilirsən mərc nədir? Xeyr, mən yox. 184 00:17:19,272 --> 00:17:21,274 pulunu ver papaqlara, 185 00:17:21,341 --> 00:17:23,576 və bəyəndiyiniz at varsa qalib olandır, 186 00:17:23,643 --> 00:17:26,012 sonra sizə verirlər pulunuzu ikiqat geri qaytarın... 187 00:17:26,079 --> 00:17:29,416 və ya üçqat və ya hər hansı. Pulunuzu üç dəfə artırın üçün - təxmin etmək üçün? 188 00:17:30,850 --> 00:17:35,088 Düzgün təxmin etmək. [Gülür] Məni ələ salırsan. 189 00:17:35,155 --> 00:17:37,557 Yox, yox. Bütün bunlar mənim üçün yenidir. 190 00:17:37,624 --> 00:17:40,593 Mən bir az böyüdüm Devon kəndi, çox kənarda. 191 00:17:40,660 --> 00:17:42,795 Bax bura, qəribə bədən, atlamalıyam. 192 00:17:42,862 --> 00:17:46,799 Bəlkə edə bilərdin, uh, mənə Hopkins deyin. Sənə nə zəng? 193 00:17:46,866 --> 00:17:50,837 Mənim adım-- Hopkins. 194 00:17:55,875 --> 00:17:58,311 ** [ Calliope ] 195 00:17:58,378 --> 00:18:00,613 [ Söhbət edən insanlar ] 196 00:18:04,083 --> 00:18:06,719 [ Balıq ] Hökmdarlarınızı sarsıtmayın. Sən dalğıc deyilsən. 197 00:18:06,786 --> 00:18:09,889 Piston nədir? Plunger? Qərb dalğıcdır. 198 00:18:09,956 --> 00:18:12,492 Başlayır bir neçə sovs ilə, kozlar gəlir, 199 00:18:12,559 --> 00:18:15,528 sonra hamısını aşağı salır ikincidə və çoxunu itirir. 200 00:18:15,595 --> 00:18:19,966 Ona bax. Revenger's Lass - Birincidə 3-ə 1. 201 00:18:20,032 --> 00:18:23,570 üçün gündür bu kimi güclü bir bacı. ** [ Posta Zəng ] 202 00:18:23,636 --> 00:18:27,073 O arxa tərəfə baxın. Sadəcə baxın. 203 00:18:27,140 --> 00:18:29,642 [Gülərək] 204 00:18:33,913 --> 00:18:37,217 İndi 10 nömrə... 205 00:18:37,284 --> 00:18:39,486 dənizçi. 206 00:18:39,552 --> 00:18:42,155 Uh... Tutdun mikrob. 207 00:18:42,222 --> 00:18:45,758 Yox, yox, təşəkkür edirəm. Mən səni korlayıram. 208 00:18:45,825 --> 00:18:49,128 Xeyr, Balıq. Balıq, görmürsən? Sən burada olmamalısan. 209 00:18:49,196 --> 00:18:51,264 Xeyr. Sənsən Rəbbin agenti. 210 00:18:51,331 --> 00:18:53,333 Vay, qəribə bədən. Rahatlaşın. 211 00:18:53,400 --> 00:18:57,170 Allaha dua edirdim vəsait üçün və indi ... 212 00:18:57,237 --> 00:18:59,906 bacaracağam borclarımı ödəmək üçün. 213 00:18:59,972 --> 00:19:02,041 Tez, yoxsa darıxacağıq birinci. 214 00:19:02,108 --> 00:19:05,512 Mən artıq lənətə gəlmişəm, əlbəttə. 215 00:19:05,578 --> 00:19:08,748 [Oskar] Bu Dənizçidir. Balıq, bunun qüdrətli budu varmı? 216 00:19:08,815 --> 00:19:12,051 [Hamısı qışqırır] 217 00:19:12,118 --> 00:19:14,554 Qəribə bədən, gəl. 218 00:19:20,527 --> 00:19:23,830 [ Danışan ] Mənim ulu babam ilk mərcini qazandı. 219 00:19:23,896 --> 00:19:26,933 Dava tarixçələrində patoloji qumarbazlar, 220 00:19:26,999 --> 00:19:30,770 eyni hekayəni tapacaqsınız dəfələrlə deyirdi. 221 00:19:37,176 --> 00:19:40,313 [ Balta zərbələri düşür ] 222 00:19:42,181 --> 00:19:46,519 Dayan! O ağaclar mənimdir! Dayan! 223 00:19:52,525 --> 00:19:55,027 Yox, olardı mənimlə danışdı. 224 00:19:55,094 --> 00:19:57,430 O, niyyət etdi evə qayıtmaq. 225 00:19:57,497 --> 00:19:59,599 Amma bura bizim evimizdir. 226 00:20:01,133 --> 00:20:03,236 Xeyr, belə deyil anamın imzası. 227 00:20:03,303 --> 00:20:05,905 Həqiqətən də elədir. O, mənim ofisimdə imzaladı. 228 00:20:05,972 --> 00:20:07,740 O, hər şeyə sahib idi hesablanmış-- 229 00:20:07,807 --> 00:20:10,877 beş ferma, görürsən, 4000 hektar sahədə. 230 00:20:10,943 --> 00:20:13,613 sən deyirsən bunların hamısı mənimdir? Mənə etibar edilib. 231 00:20:13,680 --> 00:20:17,917 Yetkinlik yaşına çatana qədər. Anam istəməzdi bunu etmişlər. 232 00:20:17,984 --> 00:20:22,289 Əziz balaca qız, belə bir sərvətlə, bir anda evlənəcəksən. 233 00:20:22,355 --> 00:20:26,559 Bəs niyə bunu mənə söyləmədilər? Bu gün sənə deyərdim, ananızın dəfnindən sonra. 234 00:20:26,626 --> 00:20:30,363 Əgər qaçmasaydın. Yox, mən... Mən burada qalıram. 235 00:20:30,430 --> 00:20:34,867 Sən... Sən bilməzsən. Yeni eviniz xanım Ahearn ilə birlikdədir və mən Parramattada. 236 00:20:34,934 --> 00:20:37,704 Bəli, gedəcəksən xanım əmisi oğluna Gənc Xanımlar Məktəbi. 237 00:20:37,770 --> 00:20:39,739 Xeyr! Xeyr! 238 00:20:39,806 --> 00:20:42,742 Oh, əzizim. 239 00:20:42,809 --> 00:20:44,711 [Nillədir] 240 00:20:46,813 --> 00:20:50,317 Gəl, gəl, qızım. Mənə toxunma! 241 00:20:50,383 --> 00:20:52,452 Zəngin olacaqsan bir gün. 242 00:20:53,986 --> 00:20:56,323 Məsələ bunda deyil. 243 00:20:58,257 --> 00:21:02,395 [Ağlamaq] Məsələ deyil. 244 00:21:10,837 --> 00:21:13,540 [ Danışan ] Lucinda heç vaxt olmamışdı gəmidə olub. 245 00:21:13,606 --> 00:21:16,676 O, heç vaxt olmamışdı Sidneyə. 246 00:21:16,743 --> 00:21:20,780 Özü ilə apardı bank layihəsi bütün sərvəti üçün, 247 00:21:20,847 --> 00:21:24,951 həmçinin qaşınma qavramaq üçün səbirsizlik anası nə çağırırdı... 248 00:21:25,017 --> 00:21:27,454 iş dünyası. 249 00:21:31,223 --> 00:21:35,194 Lucinda olanda hədiyyəsini partladıb Şahzadə Rupertin damlası, 250 00:21:35,261 --> 00:21:37,830 bir şey deyildi asanlıqla unudurdu. 251 00:21:39,399 --> 00:21:42,101 O şüşəni tanıyırdı maskalanmış bir şeydir, 252 00:21:42,168 --> 00:21:45,171 qətiyyən möhkəm deyil, ancaq maye. 253 00:21:45,237 --> 00:21:49,175 Və hətta bir müddət buz kimi kövrəkdir Parramatta gölməçəsində, 254 00:21:49,241 --> 00:21:51,911 daha güclüdür Sidney qumdaşı ilə müqayisədə. 255 00:21:55,448 --> 00:21:59,752 O qədər yaxşı materialdı hər hansı bir həyat qurmaq üçün. 256 00:22:07,460 --> 00:22:10,397 [ Fit səsi ] 257 00:22:10,463 --> 00:22:12,665 [ Söhbət edən insanlar ] 258 00:22:19,171 --> 00:22:21,107 təşəkkür edirəm. 259 00:22:23,175 --> 00:22:25,745 Biri daha çoxdur kifayət qədər, xanım. 260 00:22:26,879 --> 00:22:28,748 Oh. 261 00:22:31,217 --> 00:22:33,119 Uğurlar, xanım. 262 00:22:43,696 --> 00:22:46,298 [Kişi] Bu fransız, Leplastrier - 263 00:22:46,365 --> 00:22:48,635 Əgər tapacağını gözləyirsə şüşə üzrə mütəxəssis, 264 00:22:48,701 --> 00:22:51,370 Qorxuram ki, tapar yalnız həvəskardır. 265 00:22:51,438 --> 00:22:56,676 Bununla belə, o, aşkar edib mənim kiçik hobbim, və məsləhət verməyə çalışacağam. 266 00:22:58,678 --> 00:23:00,847 [ Tıqqıltı ] [Qapı açılır] 267 00:23:00,913 --> 00:23:03,516 Sizin qonağınız, cənab. 268 00:23:03,583 --> 00:23:05,718 Cox yaxsi. Onu içəri göstər. 269 00:23:11,424 --> 00:23:13,860 Cənab Leplastryer. 270 00:23:19,298 --> 00:23:21,668 Bu Botanikadan, 271 00:23:24,370 --> 00:23:26,939 digəri isə Londondakı Halletdən. 272 00:23:27,006 --> 00:23:29,776 Onları işığa qədər tutun. Onları müqayisə edin. 273 00:23:30,810 --> 00:23:34,246 London - bu bir-- 274 00:23:34,313 --> 00:23:36,348 olduqca sarıdır, 275 00:23:36,415 --> 00:23:39,519 və bu... 276 00:23:39,586 --> 00:23:43,289 Oh, çox aydındır. Bu gözəldir. 277 00:23:43,355 --> 00:23:45,525 İndi... 278 00:23:46,926 --> 00:23:50,096 müqavimət parçası. 279 00:23:50,162 --> 00:23:52,665 Oh! 280 00:23:52,732 --> 00:23:56,302 - Xeyr! Xeyr, etməməlisən. - Niyə etməməliyəm? 281 00:23:56,368 --> 00:24:00,439 Çünki... nə olacağını bilirsən, 282 00:24:00,507 --> 00:24:02,775 yaxşı, o zaman... getdi. 283 00:24:02,842 --> 00:24:04,777 Oh. 284 00:24:06,513 --> 00:24:08,214 üzr istəyirəm. 285 00:24:11,350 --> 00:24:13,219 Heç nə yoxdur peşman olmaq. 286 00:24:19,425 --> 00:24:23,496 Şüşə emalatxanaları ki, satılır Darling Harbourda... 287 00:24:23,563 --> 00:24:26,799 - Onları almaq istəyirəm. - Almaq üçün? 288 00:24:27,700 --> 00:24:29,769 Mənə kömək edərdin? 289 00:24:29,836 --> 00:24:33,873 Amma məlumatım yoxdur kommersiya tərəfi. 290 00:24:33,940 --> 00:24:36,175 Mənim nəzəriyyəm adekvatdır, əlbəttə, amma... [Qapı açılır] 291 00:24:36,242 --> 00:24:40,112 Mən orada olacam bir dəqiqədən sonra, Frazer. Çox yaxşı, ser. 292 00:24:40,179 --> 00:24:44,851 [Ahır] Onun üçün narahat olmayın. İndi qalın, xahiş edirəm. 293 00:24:44,917 --> 00:24:48,688 Tezliklə, lakin Ruhani işim var iştirak etmək. 294 00:24:48,755 --> 00:24:50,857 Bəli. Sən mənə kömək edə bilməzsən. Əksinə. 295 00:24:50,923 --> 00:24:53,726 Təbii ki, sizə kömək edəcəm şüşə işlərinizi almaq üçün. 296 00:24:53,793 --> 00:24:56,262 Məndə daha çoxdur £10,000. 297 00:24:56,328 --> 00:24:58,330 Etdiyiniz ikili. 298 00:24:58,397 --> 00:25:01,100 alacaqsan mənimlə qərq? 299 00:25:03,636 --> 00:25:06,806 [Gülərək] 300 00:25:06,873 --> 00:25:10,610 Cənab Leplastryer. [Gülərək] 301 00:25:10,677 --> 00:25:15,047 [Oskar] On beş, 16, 17, 17, 18, 19... 302 00:25:16,716 --> 00:25:20,720 Dayan. Sizin üçün daha çox, yoxsullar üçün daha azdır. 303 00:25:20,787 --> 00:25:24,123 Yaxşı, bu mənə lazım olan hər şey. Sizə yeni toqquşmalar lazımdır. 304 00:25:24,190 --> 00:25:27,059 Nə səhvdir toqquşamla? [Gülür] 305 00:25:27,126 --> 00:25:30,162 Hər şey. 306 00:25:30,229 --> 00:25:35,568 [Ahır] Sən onu içəri salırsan, sonra atın. 307 00:25:35,635 --> 00:25:38,638 Sənə bax. Sən müqəvva kimi görünürsən. 308 00:25:40,039 --> 00:25:43,943 Bəlkə də ona görə Mən sənin paltonunu geyinirəm. 309 00:25:51,550 --> 00:25:54,787 ** [ zümzümə ] 310 00:26:14,306 --> 00:26:17,176 Bağışlayın. 311 00:26:17,243 --> 00:26:20,847 [Hugh] Kərə yağı borcunuzu ödəmisiniz. soruşdum. Və qəhvə içmək. 312 00:26:20,913 --> 00:26:23,315 Xeyr, qəhvə deyil. yox? 313 00:26:29,656 --> 00:26:31,824 Sizə bir sualım var. Bu... 314 00:26:31,891 --> 00:26:33,926 Gəliriniz var? 315 00:26:33,993 --> 00:26:36,562 Xeyr, təşəkkür edirəm. Mən dayanmağı üstün tuturam. 316 00:26:36,629 --> 00:26:39,899 - Çox pis qəbul edəcəm məni aldatmısansa. - Mən səni aldatmamışam. 317 00:26:42,869 --> 00:26:44,937 Artıq 15 il keçir Qəhvə ala bildim, 318 00:26:45,004 --> 00:26:47,106 indi isə sən yazıq məxluqsan dünyada heç nəyi olmayan... 319 00:26:47,173 --> 00:26:50,142 bacardığımı saxla bir-birinə sürtmək, çox mehribandır... 320 00:26:50,209 --> 00:26:53,646 mənə göndərmək üçün... 321 00:26:53,713 --> 00:26:55,915 bu lüks. 322 00:26:55,982 --> 00:26:58,885 Mən yalnız sənə arzulayıram narahat olma. 323 00:26:58,951 --> 00:27:01,688 Allah mənə ruzi verəcək. 324 00:27:01,754 --> 00:27:04,156 Zövq almadınız qəhvəniz? Bu qədər sadə ol yalvarma. 325 00:27:04,223 --> 00:27:06,325 Zəhərlənmisən atanızın ideyaları ilə. 326 00:27:06,392 --> 00:27:09,595 - Mən sadə ola bilərəm... - Atan sənə pul verir. 327 00:27:09,662 --> 00:27:11,664 and içirəm o deyil. 328 00:27:11,731 --> 00:27:13,966 Bir qəpik də verməzdi məni bura göndərmək üçün. 329 00:27:14,033 --> 00:27:17,904 Biz cəmi dörd dəfə görüşmüşük ayrıldığımızdan bəri. 330 00:27:17,970 --> 00:27:20,406 Sonra harda pul gəlir? 331 00:27:26,312 --> 00:27:28,247 Mən burada, Oksforddayam... 332 00:27:28,314 --> 00:27:32,518 vəsait toplamaq bərpası üçün mənim kiçik kilsəmdən. 333 00:27:32,584 --> 00:27:35,554 İndi mənə söz verməlisən... 334 00:27:35,621 --> 00:27:37,957 heç vaxt iştirak etməmək pis bir şeydə. 335 00:27:38,024 --> 00:27:40,392 Mənim adım ola bilməz aşağı gətirdi. 336 00:27:40,459 --> 00:27:43,062 Hörmətli cənab Stratton, 337 00:27:43,129 --> 00:27:45,898 ehtiyac yoxdur belə bir vəd üçün. 338 00:27:45,965 --> 00:27:48,267 Mən sənə qəhvə göndərdim çünki ikinizi də sevirəm. 339 00:27:49,568 --> 00:27:51,704 Mən inciməni nəzərdə tuturdum. 340 00:28:08,154 --> 00:28:10,122 Miss? 341 00:28:12,024 --> 00:28:15,161 Uh, gedərdin şüşə nümunələri çıxdı, zəhmət olmasa, Kate? 342 00:28:15,227 --> 00:28:17,563 Sadəcə kənarda qaldı, xanım? Belə? Mm-hmm. 343 00:28:17,629 --> 00:28:19,732 Məndə onların hamısı var kateqoriyalarda görürsünüz. 344 00:28:26,705 --> 00:28:30,242 [ Danışan ] Möhtərəm Dennis Hasset bilirdi davranışı ehtiyatsız idi. 345 00:28:30,309 --> 00:28:34,113 Gündəliyi qeyd etdi ilk görüş bu qeyri-adi qızla, 346 00:28:34,180 --> 00:28:37,884 və bundan sonra, çoxlu qırmızı kəsiklər əvvəlki təyinatlar üzrə-- 347 00:28:37,950 --> 00:28:40,086 hətta bir kilsə iclası. 348 00:28:40,152 --> 00:28:43,923 Haqlı idin donanma seçiminizdə. 349 00:28:45,124 --> 00:28:47,827 [Boğazı təmizləyir] Əla. 350 00:28:52,664 --> 00:28:54,566 O məxluq kimdir? 351 00:28:54,633 --> 00:28:57,870 [Aparıcı] Sidney hazırlaşdı qalmaqallı olmaq. Mən razıyam. 352 00:28:57,937 --> 00:29:01,307 Görməyə dözə bilmədi ikisi bir arada. 353 00:29:01,373 --> 00:29:05,677 Qoy sosiallaşsın bədnamlarla Charlie Fig istəsə, 354 00:29:05,744 --> 00:29:08,014 ya da mühasibi ilə Cimmi D'Abbs. 355 00:29:08,080 --> 00:29:11,750 Hər kəs ikiqat ödə. İkiqat ödəyin. Oh, əzizim. 356 00:29:11,818 --> 00:29:14,153 Harvey Briggs var özünə paroxod alıb. 357 00:29:14,220 --> 00:29:16,455 Oh, bizi apara bilər Pittwater qədər. 358 00:29:16,522 --> 00:29:18,390 Və ya qarşısına Mossman körfəzi. 359 00:29:18,457 --> 00:29:20,827 Briggsy'yə kim güvənir buxarla? Pittwater'a üstünlük verərdim. 360 00:29:20,893 --> 00:29:24,430 [Kişi] Onu çıxara bilərdik gün üçün. 361 00:29:24,496 --> 00:29:26,498 Buna bax. İki həftə əvvəl, 362 00:29:26,565 --> 00:29:29,468 onları hər yerə tökdü. [Qadın nəfəs alır] 363 00:29:29,535 --> 00:29:35,207 - Kartlarınız kifayət etdi? - Oh, xahiş edirəm, daha bir əl. 364 00:29:35,274 --> 00:29:39,611 Siz artıq itirmisiniz üç qvineya, və saat 2:00-dan sonradır. 365 00:29:39,678 --> 00:29:42,114 Daha bir əl. 366 00:29:42,181 --> 00:29:45,617 D'Abbs, sən axtarmalısan qızın pulu üçün yox ondan almağa çalışır. 367 00:29:45,684 --> 00:29:49,989 - O, tərk etməkdə sərbəstdir, Şek. - Keçid. 368 00:29:50,056 --> 00:29:53,292 keçir. Beş, ürəklərlə. 369 00:29:53,359 --> 00:29:57,363 [Qadın] keçir. Səkkiz, kürəklə. 370 00:29:57,429 --> 00:30:01,000 Suya gedən ördək. O, səhvi tutdu. 371 00:30:01,067 --> 00:30:03,635 [Şəkil ] Biz sizi korlayırıq. 372 00:30:03,702 --> 00:30:05,637 [Sikkələr cingildəyir] 373 00:30:05,704 --> 00:30:08,841 [ Hasset ] Qısqanıram sənin həvəsinə, etiraf etməliyəm. 374 00:30:08,908 --> 00:30:11,610 Məni ələ salırsan. Heç yox. 375 00:30:11,677 --> 00:30:15,447 Mən soyuq adamam özümü qızdırıram başqasının atəşində. 376 00:30:15,514 --> 00:30:19,085 Mənə kömək edəcəksən diqqətlə həyata keçirmək, ehtiyatla? 377 00:30:19,151 --> 00:30:22,754 Biz, əlbəttə ki, birgə seçim edəcəyik. bir dostum var... Wilson adlı ağıllı bir adam. 378 00:30:22,821 --> 00:30:25,424 Kaş ki, bunları daşımağa icazə verəydin. Oh, onlar heç bir şey deyil. məndə var fermada işləyib, bilirsən. 379 00:30:25,491 --> 00:30:27,459 London, əlbəttə ki, getməli olduğun yerdir. 380 00:30:27,526 --> 00:30:29,795 London? Amma məndə yalnız təzə gəlib bura. 381 00:30:29,862 --> 00:30:33,332 Ən son almaq üçün maşın. Bu edəcək Sidney otur. 382 00:30:35,534 --> 00:30:38,004 Um-- [Hər ikisi gülür] 383 00:30:40,772 --> 00:30:43,242 o... Bəli, xanım. 384 00:30:45,044 --> 00:30:47,846 imzaladım! [Gülür] 385 00:30:47,914 --> 00:30:49,949 Şüşəxananın sahibi mənəm. 386 00:30:50,016 --> 00:30:52,118 tebrik edirem. 387 00:30:57,823 --> 00:31:01,427 Mən etiraf etməliyəm qorxu hiss etmək. 388 00:31:03,429 --> 00:31:07,066 Dostumla ara verdim Tom Wilson bu gün günortadan sonra. 389 00:31:09,601 --> 00:31:11,437 Niyə belədir? 390 00:31:11,503 --> 00:31:14,440 Sənin haqqında sözlər dedi ki, cığaldır. 391 00:31:16,808 --> 00:31:19,045 Nə şeylər? 392 00:31:19,111 --> 00:31:21,413 Ayaqda qalmağınız üçün bütün gecə qumar... 393 00:31:21,480 --> 00:31:24,016 Jimmy D'Abbs ilə və Charlie Fig... 394 00:31:24,083 --> 00:31:27,253 və bu tip digərləri. 395 00:31:27,319 --> 00:31:29,855 Mən Vilsona belə hekayələr danışdım təmiz uydurmadır, 396 00:31:29,922 --> 00:31:32,024 ki, etməməlidirlər təkrar olunsun. 397 00:31:32,091 --> 00:31:34,093 Mən ona D'Abbs dedim sənin mühasibin olub 398 00:31:34,160 --> 00:31:37,263 ki, getdin və onu gör, həqiqətən, səninlə getdim. 399 00:31:40,566 --> 00:31:43,135 Bundan artıq heçnə yoxdur, var? 400 00:31:45,304 --> 00:31:48,374 Mübahisə etdiyiniz üçün üzr istəyirəm dostunuzla. 401 00:31:50,109 --> 00:31:53,679 Həqiqət varmı onun hekayəsində? 402 00:31:57,149 --> 00:32:00,619 olmuşam cənab D'Abbsın evinə. 403 00:32:00,686 --> 00:32:02,554 Qumar? 404 00:32:03,822 --> 00:32:05,924 Mən tənha idim. 405 00:32:09,261 --> 00:32:13,265 Amma sən burada olmusan üç-dörd axşam hər həftə. 406 00:32:17,536 --> 00:32:20,239 Vilson qeyd etdi qumar məclisləri... 407 00:32:20,306 --> 00:32:22,708 qayıqda Pittwater-da. 408 00:32:24,410 --> 00:32:26,945 Və rəqs... 409 00:32:27,013 --> 00:32:29,648 bir dəfə deyil, amma iki dəfə. 410 00:32:29,715 --> 00:32:31,984 Rəqs yox idi. 411 00:32:34,520 --> 00:32:38,124 Yaxşı, getməliyəm. Amma sən gəldin qeyd etmək. 412 00:32:38,190 --> 00:32:41,893 - [ Əsnəyir] Mən çox yuxuluyam. - Amma mal əti yeyirik. 413 00:32:41,960 --> 00:32:45,297 - Mən cənab Queale ilə görüşməliyəm. - Bu saatda? 414 00:32:45,364 --> 00:32:47,866 Yaxşı, hələ də var imzalamaq üçün başqa bir kağız. 415 00:32:47,933 --> 00:32:49,901 Amma onun ofisi bağlanacaq. 416 00:32:49,968 --> 00:32:53,005 görüşməliyik Petty's Hoteldə. 417 00:32:55,207 --> 00:32:57,276 üzr istəyirəm dostunuz haqqında. 418 00:33:05,451 --> 00:33:08,254 [ Danışan ] Lucinda çox böyük idi rahatlıq hissi - 419 00:33:08,320 --> 00:33:10,789 heç bir məsuliyyət, seçim yoxdur. 420 00:33:10,856 --> 00:33:14,960 Hər itki bir kərpic az idi təməldə onun taleyindən. 421 00:33:15,027 --> 00:33:18,264 [ Danışan adam ] 422 00:33:21,300 --> 00:33:25,971 Üç-bir. Bütün mərclər və-- [Zəng üzükləri] 423 00:33:26,038 --> 00:33:29,275 [İnsanlar qışqırır] 424 00:33:29,341 --> 00:33:32,678 Buyurun, mayor! Gedin, mayor! Bunun üçün get! 425 00:33:39,151 --> 00:33:42,088 [Kişi] Qaçma, Perkins! 426 00:33:42,154 --> 00:33:46,158 [Oskar] Keçən həftə soruşdum kilsə missioner cəmiyyəti. 427 00:33:46,225 --> 00:33:48,294 Bağışlayın, ser. Yavaşla, qəribə bədən. 428 00:33:48,360 --> 00:33:52,064 Mənə sahib olacaqlar istəsəm. Nə üçün? 429 00:33:52,131 --> 00:33:55,167 haqqında soruşdum Yeni Cənubi Uels. 430 00:33:55,234 --> 00:33:58,304 Ehtiyac yoxdur özünü qorxutmaq belə fikirlərlə. 431 00:33:59,471 --> 00:34:02,941 Mənə bax, Balıq. mən dəyişmişəm. 432 00:34:03,008 --> 00:34:04,976 Görün nəyə çevrilmişəm. 433 00:34:05,043 --> 00:34:07,579 Oh, məni vur. Nə oldun? 434 00:34:10,048 --> 00:34:12,118 Mən rəzil olmuşam. 435 00:34:13,085 --> 00:34:15,321 Siz əclaf deyilsiniz. 436 00:34:15,387 --> 00:34:18,190 Sadəcə bu uyğun gəlmirsən. 437 00:34:18,257 --> 00:34:21,793 Şş. Sakit danışın. Siz mükəmməl unikalsınız. 438 00:34:21,860 --> 00:34:25,597 Sən... uyğunsan? Mən? 439 00:34:25,664 --> 00:34:30,469 Oh, uyğun gəlirəm. cəsarət edirəm, Mən çox yaxşı uyğunlaşıram. 440 00:34:30,536 --> 00:34:33,139 Mənə bax. Mən evlənmək üzrəyəm yepiskop qızı. 441 00:34:33,205 --> 00:34:36,208 Siz uyğunlaşa bilməzsiniz bundan da çox. 442 00:34:36,275 --> 00:34:39,678 Bu, uh-- Məktəb ödəyir bütün ehtiyaclarım üçün, amma... 443 00:34:42,080 --> 00:34:45,151 Mən... qumar oynamağı dayandıra bilmirəm. 444 00:34:45,217 --> 00:34:47,886 Amma sən verirsən hamısı uzaqda. 445 00:34:47,953 --> 00:34:50,622 Sizdə belə yoxdur yanğın üçün kömür. 446 00:34:52,124 --> 00:34:54,226 Necə yaşadığınıza baxın. 447 00:34:54,293 --> 00:34:58,130 Səndə heç nə yoxdur. Çubuqlarınıza baxın. 448 00:34:59,798 --> 00:35:02,801 Və tərpənməyi dayandırın. 449 00:35:02,868 --> 00:35:04,903 O qədər aşağı düşdüm ki. 450 00:35:04,970 --> 00:35:06,905 qumar oynayıram, hətta şənbə günü də... 451 00:35:06,972 --> 00:35:09,875 kartlarda, itlərdə, hər şey-- nə olursa olsun. 452 00:35:09,941 --> 00:35:14,413 Siz getmək lazım deyil Yeni Cənubi Uels üçün tövbə üçün. 453 00:35:14,480 --> 00:35:16,582 Və hər halda, bilməzsən. 454 00:35:16,648 --> 00:35:19,117 Niyə olmasın? 455 00:35:20,352 --> 00:35:23,121 Çünki dözə bilməzsən bir az su. 456 00:35:23,189 --> 00:35:26,458 Sən yelkən çəkə bilmədin Calais qədər. 457 00:35:33,432 --> 00:35:35,767 Sən mənə arzulayırsan bunu çevirmək üçün? 458 00:35:39,738 --> 00:35:41,673 Oh... 459 00:35:43,475 --> 00:35:45,311 Bəli. 460 00:35:45,377 --> 00:35:47,713 Bilirsiniz, mən yalnız istifadə edirəm öz sikkələrim. 461 00:35:54,186 --> 00:35:56,288 [ titrəyir ] 462 00:36:00,592 --> 00:36:02,528 Zəng edin. 463 00:36:06,532 --> 00:36:09,768 Zəng edin. Xeyr, mən... edə bilmərəm. 464 00:36:09,835 --> 00:36:11,770 Niyə olmasın? 465 00:36:15,073 --> 00:36:19,345 - Qorxuram. - Onda niyə belə şeylər edirlər özünüzə? 466 00:36:19,411 --> 00:36:22,381 - Gəl, əziz qəribə bədən. - Başlar. 467 00:37:09,194 --> 00:37:11,830 [ Danışan ] Dözə bilməyən bir insan üçün bir az su, 468 00:37:11,897 --> 00:37:14,866 Leviafan idi səyahət üçün yeganə gəmi. 469 00:37:14,933 --> 00:37:16,935 İkinci sinifdə, səkkiz həftə gedə bilərsən... 470 00:37:17,002 --> 00:37:20,339 və heç vaxt yolunu tapma illüminatora dəniz mənzərəli. 471 00:37:23,309 --> 00:37:25,977 Pauvre vache. Xeyr, c'est drole. 472 00:37:26,044 --> 00:37:29,481 Şahzadə Rupertin sahibi Şüşə emalatxanası deyilmişdi aydın bir gündə, 473 00:37:29,548 --> 00:37:33,051 birinci sinifdən, görə bilərdin Çinə qədər bütün yol. 474 00:37:33,118 --> 00:37:34,986 [ Mooing ] 475 00:37:36,622 --> 00:37:38,824 [ Balıq ] Yuxarı gedirik. Möhkəm tutun. 476 00:37:44,430 --> 00:37:47,666 Bir anda, Hopkins, sənə dediyim kimi. 477 00:37:47,733 --> 00:37:50,802 Bir trice. [Gülərək] 478 00:37:58,544 --> 00:38:00,712 Vallah, bu nə qəddarlıqdır bütün bunlardır. 479 00:38:03,582 --> 00:38:06,418 Ödəniş verən sənsən oğlanın keçidi? 480 00:38:06,485 --> 00:38:08,920 Mən ona sahib ola bilməzdim get. 481 00:38:08,987 --> 00:38:12,223 Yaxşı, əlbəttə ki, deyildi missioner cəmiyyəti. 482 00:38:12,290 --> 00:38:15,961 [ Balıq ] Hopkinsin qocası "Bəli" Melodiya haqqında yazır. 483 00:38:16,027 --> 00:38:19,431 Melodiya? 484 00:38:19,498 --> 00:38:21,633 Cənab Karlaylın əbədi "bəli". 485 00:38:21,700 --> 00:38:23,702 [Melodiya] Əzizim, heç bir mənası yoxdur. 486 00:38:23,769 --> 00:38:25,804 [Oskar] Çoxlu təklər üçün xeyirxahlıqlar və s. 487 00:38:25,871 --> 00:38:28,407 onun tərəfindən verilmişdir fədakar şagirdlərinə... 488 00:38:28,474 --> 00:38:30,409 üç müddətində... 489 00:38:30,476 --> 00:38:32,578 onların üçü... 490 00:38:35,080 --> 00:38:36,982 Ata. 491 00:38:43,855 --> 00:38:47,659 Qalx. Sən onlardan biri deyilsən. 492 00:38:49,961 --> 00:38:52,063 Ya Rəbb Allah... 493 00:38:55,467 --> 00:38:57,969 Ya Rəbb Allah, 494 00:38:58,036 --> 00:39:01,272 bu mənim oğlumdur, 495 00:39:01,339 --> 00:39:04,042 kimdən olmuşam uzaqlaşdı. 496 00:39:05,811 --> 00:39:09,881 Bunlar onun dostlarıdır və yoldaşlar. 497 00:39:09,948 --> 00:39:11,817 Ya Rəbb, 498 00:39:13,552 --> 00:39:15,821 biz nə edə bilərik? 499 00:39:20,258 --> 00:39:24,563 Bu, sənin qəzəbindir, balaca başınızdan sən doğulanda. 500 00:39:26,331 --> 00:39:29,067 Səni xilas etmək üçün deyilir boğulmaqdan. 501 00:39:32,370 --> 00:39:35,741 Heç dayanmayacağıq Allahla birlikdə o xoşbəxt gündə? 502 00:39:53,559 --> 00:39:55,827 [ Danışır ] 503 00:39:58,464 --> 00:40:01,332 [Gəminin buynuzunun çalması] 504 00:40:01,399 --> 00:40:04,870 [Kişi] Sahildə olanların hamısı sahilə! 505 00:40:04,936 --> 00:40:08,607 Hamısı sahildə bu sahilə çıxır! 506 00:40:10,175 --> 00:40:12,944 [ Danışan ] Oskar bilirdi bu sadəcə mövhumatdı... 507 00:40:13,011 --> 00:40:16,181 bir caul bilər dedi boğulmağınızın qarşısını almaq, 508 00:40:16,247 --> 00:40:18,884 yenə də yapışdı hər halda inama. 509 00:40:18,950 --> 00:40:20,986 [Zəng çalır] 510 00:40:22,253 --> 00:40:24,122 Artıq edə bilməzsən məni burax. 511 00:40:26,592 --> 00:40:28,727 Çox olub pişik və siçan. 512 00:40:28,794 --> 00:40:32,864 Olduğumuzu düşünmürdük varlı adamı yetişdirmək. Mən varlı adam deyiləm. 513 00:40:32,931 --> 00:40:35,534 Mən cadugər deyiləm. Mən bura gəlmirəm yalvarmaq ama... 514 00:40:35,601 --> 00:40:40,105 bunun necə olduğunu mənə deməlisən bütün bunları sən idarə etdin. 515 00:40:40,171 --> 00:40:42,508 Mən sizə desəm və atam bunu eşitdi, 516 00:40:42,574 --> 00:40:44,576 işgəncə olardı onun dözümlülüyündən kənarda. 517 00:40:44,643 --> 00:40:47,345 Sözüm var heç vaxt etməyəcək. 518 00:40:47,412 --> 00:40:50,782 [Kişi] Hamısı sahildə bu sahilə çıxır! 519 00:40:50,849 --> 00:40:53,552 Oh, əziz Oskar, sözümü qəbul et. 520 00:40:55,521 --> 00:40:57,923 məndə... 521 00:40:57,989 --> 00:40:59,858 qumar oynadı. 522 00:40:59,925 --> 00:41:02,494 Mən bunu bilirdim. [Gəminin buynuzunun çalması] 523 00:41:02,561 --> 00:41:04,896 Deməli, qumar oynadın. Gəmi hərəkət edir. 524 00:41:04,963 --> 00:41:07,165 Sisteminiz var. Siz buna belə deyirsiniz? Sistem? 525 00:41:07,232 --> 00:41:09,234 Sisteminiz var, 526 00:41:09,300 --> 00:41:11,302 və edəcəksən mənim üçün yaz. 527 00:41:11,369 --> 00:41:15,106 Bu sadə bir şey deyil sadəcə yaza bilərsiniz. Biz bunu çox gec buraxmışıq. 528 00:41:15,173 --> 00:41:18,644 Yaz, oğlan! yalvarıram! Sən getməlisən! 529 00:41:22,380 --> 00:41:24,349 Atlardır? 530 00:41:24,415 --> 00:41:26,484 [Gəminin buynuzunun çalması] 531 00:41:27,953 --> 00:41:29,821 elədir. 532 00:41:35,460 --> 00:41:37,796 and içirsən allah qarşısında... 533 00:41:37,863 --> 00:41:40,065 ki, sən məni göndərəcəksən sisteminiz? 534 00:41:43,001 --> 00:41:44,803 edirəm. 535 00:41:44,870 --> 00:41:47,272 [Zəng çalır] Sən getməlisən. 536 00:41:49,307 --> 00:41:52,678 [Kişi] Hamısı sahildə bu sahilə çıxır! Get! 537 00:41:55,380 --> 00:41:58,717 Sağ. Yenə dəyirmi, eləmi? Yaxşı, sənə yüksəldirəm. 538 00:41:58,784 --> 00:42:00,886 mən çıxdım. mən daxiləm. 539 00:42:03,689 --> 00:42:05,591 Sağ. Yaxşı, görünür Mən səhv vaxtda oynayıram. 540 00:42:05,657 --> 00:42:07,759 Mən ikiqat alacağam. 541 00:42:10,495 --> 00:42:13,464 Gəlin sənə bir nəzər salaq. 542 00:42:13,531 --> 00:42:17,669 Çox sağ olun. Ta. [Gülür] 543 00:42:17,736 --> 00:42:20,772 [ Söhbət davam edir ] [Sikkələr cingildəyir] 544 00:43:02,614 --> 00:43:05,851 Ayy, ayy, minne... 545 00:43:05,917 --> 00:43:07,886 ay. 546 00:43:10,288 --> 00:43:12,157 [Nəfəs alır] 547 00:43:16,795 --> 00:43:20,699 etmək vərdişim var, uh, mənim etirafım. 548 00:43:20,766 --> 00:43:25,003 Oh. Tamam. 549 00:43:25,070 --> 00:43:27,973 Uh, Lucinda Leplastrier. Necəsən? 550 00:43:28,039 --> 00:43:31,409 Oskar Hopkins. Necəsən? 551 00:43:31,476 --> 00:43:35,246 Etiraf eşidirsən? etdim, bəzən, bəli. 552 00:43:35,313 --> 00:43:37,683 Oh, amma bəlkə də belə deyil bəyəndiyiniz vərdiş. 553 00:43:37,749 --> 00:43:42,220 Yox, yox, yox. Mən, um-- Yaxşı, um, yox. 554 00:43:42,287 --> 00:43:46,391 - Mənim səsimi eşidirsən? - Əlbəttə. 555 00:43:46,457 --> 00:43:48,827 təşəkkür edirəm. 556 00:43:48,894 --> 00:43:51,763 Um, harada olacaq səni tapıram? Nə? 557 00:43:51,830 --> 00:43:53,832 Mən birinci sinifdəyəm... birinci sinif. 558 00:43:53,899 --> 00:43:55,767 Um-- 559 00:43:55,834 --> 00:43:58,203 [Qapı bağlanır] 560 00:44:10,581 --> 00:44:14,052 ** [Xor oxuması] 561 00:44:26,497 --> 00:44:30,035 [ Danışan ] Mən var olmaq üçün, iki qumarbaz... 562 00:44:30,101 --> 00:44:33,671 bir obsesif, digər kompulsiv - 563 00:44:33,739 --> 00:44:35,807 özlərini bəyan etməlidirlər. 564 00:44:50,455 --> 00:44:52,791 [ Tıqqıltı ] 565 00:44:59,765 --> 00:45:01,800 [Boğazı təmizləyir] 566 00:45:02,700 --> 00:45:05,203 [Nəfəs alır] 567 00:45:05,270 --> 00:45:08,473 Məni bağışlamalısan daha tez gəlmədiyi üçün. 568 00:45:10,375 --> 00:45:12,210 Əlbəttə. 569 00:45:12,277 --> 00:45:14,980 Sən gəlməlisən və mənim görünüşümə baxın. 570 00:45:15,046 --> 00:45:17,816 Satıcı onları çağırır mənzərə pəncərələri, amma mübahisə edirəm... 571 00:45:17,883 --> 00:45:20,418 olmalıdırlar dəniz mənzərəsi qalibiyyəti adlanır - [ inilti ] 572 00:45:20,485 --> 00:45:22,220 [Mirs] 573 00:45:23,955 --> 00:45:26,057 Sən... görürsən, mən, uh... 574 00:45:27,558 --> 00:45:31,129 Mənim fobiyam var okean haqqında. 575 00:45:31,196 --> 00:45:35,100 Bəli, mənim atam təbiətşünas idi... 576 00:45:35,166 --> 00:45:37,068 və okeanda idi hər zaman. 577 00:45:37,135 --> 00:45:39,204 Mən də olanda bir az da, 578 00:45:39,270 --> 00:45:41,206 amma inkişaf etdim bununla bağlı əsəbilik, bəzilərinin yüksəklikləri kimi. 579 00:45:41,272 --> 00:45:44,876 Beləliklə, bura gəlmək üçün bütün bu şüşə ilə ... 580 00:45:44,943 --> 00:45:46,945 etirafını eşitmək, 581 00:45:47,012 --> 00:45:50,015 Daha çox olacağından qorxdum idarə edə bildiyimdən daha çox. 582 00:45:50,081 --> 00:45:53,051 [Gülərək] Amma sənə üzr borcum var. mən... 583 00:45:53,118 --> 00:45:57,155 Gördüyünüz kimi, mən... bacarıqlı idim hər zaman gəlmək. 584 00:45:58,389 --> 00:46:01,993 Etiraf. 585 00:46:04,896 --> 00:46:07,698 "Bu, uh... Rəbb ürəyində ol... 586 00:46:07,765 --> 00:46:09,868 "və dodaqlarında və sənə lütf ver... 587 00:46:09,935 --> 00:46:13,471 həqiqət etmək və sadiq etiraf." 588 00:46:15,606 --> 00:46:17,508 Beləliklə, uh... 589 00:46:18,643 --> 00:46:21,179 mən... 590 00:46:21,246 --> 00:46:26,484 Mən... etiraf edirəm Uca Allaha... 591 00:46:26,551 --> 00:46:29,054 və... 592 00:46:29,120 --> 00:46:31,857 bütün şirkət cənnət... 593 00:46:31,923 --> 00:46:35,326 ki, mən günah etmişəm. Mm-hmm. 594 00:46:38,897 --> 00:46:41,566 Otaqlarda iştirak etmişəm Drury Lane-də... 595 00:46:44,069 --> 00:46:48,239 məqsəd üçün fan-tan oynamaq. 596 00:46:48,306 --> 00:46:52,944 Mən... Mən zar oynamışam qatarda... yarış növləri ilə doludur. 597 00:46:53,011 --> 00:46:55,346 Yaxşı, iştirak etmədim yarış meydançası, amma... 598 00:46:55,413 --> 00:46:58,683 Mən o qatara mindim açıq şəkildə zar oynamaq. 599 00:46:58,749 --> 00:47:02,921 inandırmağa çalışdım bir iş yoldaşım məni xoruz döyüşünə aparsın. 600 00:47:02,988 --> 00:47:06,057 [ inilti ] Yox, imtina etdi, amma... 601 00:47:06,124 --> 00:47:08,626 gedərdim. Mm-hmm. 602 00:47:08,693 --> 00:47:10,628 Süfrəni burada qurdum bu kimi... 603 00:47:10,695 --> 00:47:14,699 stüardlar üçün tələ kimi kim oynamağı bilirəm... poker. 604 00:47:14,765 --> 00:47:16,601 [ inilti ] 605 00:47:17,969 --> 00:47:20,605 Mən onlarla oynamaq istəyirdim. 606 00:47:20,671 --> 00:47:22,673 The-The-The-The-Zar... 607 00:47:22,740 --> 00:47:25,143 Sənin atdığın zar qatarda oynadı, 608 00:47:25,210 --> 00:47:27,378 Hollandiya təhlükələri idi? 609 00:47:28,813 --> 00:47:32,050 Bəli, belə idi. 610 00:47:34,419 --> 00:47:38,123 Biz də başqa bir oyun keçirdik. Köhnə Britaniya, bəlkə? 611 00:47:38,189 --> 00:47:40,992 Xeyr. Yeni Cənubi Uelsdə, yeddinci adam kimi tanınır. 612 00:47:41,059 --> 00:47:44,429 - Bəs Peteri kim təmin etdi? - Peter? 613 00:47:44,495 --> 00:47:50,035 - Termin sizə məlum deyil? - Yox, yox. Mən... düşünürəm olduqca tanışdır. 614 00:47:50,101 --> 00:47:51,937 [Gülür] Mən belə düşünürdüm. 615 00:47:52,003 --> 00:47:54,339 [Əsəbi gülür] Uh... 616 00:47:54,405 --> 00:47:57,742 Bunlar, uh, şərtlər, Cənab Hopkins... 617 00:47:57,808 --> 00:47:59,844 [ Tıqqıltı ] 618 00:47:59,911 --> 00:48:02,047 Onlar da, uh, sənə tanış? 619 00:48:02,113 --> 00:48:05,850 Bax, belə qorxuram. Yaxşı... 620 00:48:05,917 --> 00:48:08,553 - Bu, ən düzgün deyil. - Mən belə düşünmürəm. 621 00:48:08,619 --> 00:48:10,922 Um, səndə yox məni bağışladı. 622 00:48:10,989 --> 00:48:13,624 Günah haradadır? 623 00:48:13,691 --> 00:48:15,560 Bahis edirik! 624 00:48:15,626 --> 00:48:18,663 Bilirsiniz, hamısı Paskaldadır. Tanrının olduğuna mərc edirik. 625 00:48:18,729 --> 00:48:21,866 Biz həyatımızı buna mərc edirik. Bahisləri hesablayırıq, qayıdış, 626 00:48:21,933 --> 00:48:24,235 ki, oturaq cənnətdə müqəddəslərlə. 627 00:48:24,302 --> 00:48:26,337 Bizim narahatlığımız bahisimiz haqqında... 628 00:48:26,404 --> 00:48:28,940 səhər açılmamış bizi oyadır soyuq tər içində, 629 00:48:29,007 --> 00:48:31,876 və Allah... Allah bizim əziyyətimizi görür. 630 00:48:31,943 --> 00:48:33,945 İnana bilmirəm elə bir Allah ki,... 631 00:48:34,012 --> 00:48:37,248 kimin əsas tələbidir biz qumar oynayırıq ölümlü ruhlarımız. 632 00:48:37,315 --> 00:48:41,486 Düzdür, yox, biz pay veririk hər şey fakt üzərində onun varlığından. 633 00:48:41,552 --> 00:48:43,955 Mən belə bir şeyə inana bilmirəm Allah rəhmsiz baxa bilər bir fəsildə... 634 00:48:44,022 --> 00:48:47,058 bir neçə kvid mərc etmək ehtimalı üzərində lal heyvanın... 635 00:48:47,125 --> 00:48:50,028 xətti birinci keçmək, əgər-- 636 00:48:50,095 --> 00:48:54,165 ola bilməyəcəyi təqdirdə hesab etmək - 637 00:48:54,232 --> 00:48:57,502 tətbiq etmək küfrdür ümumi zövqə... 638 00:48:57,568 --> 00:48:59,537 ilahi olan. 639 00:49:01,106 --> 00:49:04,442 [ Kart göyərtəsini aşağı salır ] oynayaq? 640 00:49:06,477 --> 00:49:08,513 - Bəli! - Bəli! 641 00:49:08,579 --> 00:49:11,682 Bəli. 642 00:49:11,749 --> 00:49:14,052 [Oskar] Bir şillinq mərc edin. 643 00:49:14,119 --> 00:49:15,920 [Lucinda] Mən sənə bir şillinq qaldırıram. 644 00:49:15,987 --> 00:49:18,689 [Oskar] Və... 645 00:49:18,756 --> 00:49:20,658 sonra mən... 646 00:49:21,959 --> 00:49:24,162 səni görəcəyəm. 647 00:49:32,770 --> 00:49:35,440 - Vay! - [Hər ikisi gülür] 648 00:49:37,408 --> 00:49:40,878 [Oskar] Sənin iki və dördün. 649 00:49:40,945 --> 00:49:42,847 [Lucinda] Sənin dördün. 650 00:49:42,913 --> 00:49:44,882 [Gəmi cırıltısı] 651 00:49:44,949 --> 00:49:47,152 Mən üçünüzü böyüdürəm. 652 00:49:49,587 --> 00:49:52,623 görüşəcəm. [Şimşək çaxması] 653 00:49:52,690 --> 00:49:55,193 Uh-- Uh-- 654 00:49:56,761 --> 00:49:58,763 [Nillətmək] 655 00:49:58,829 --> 00:50:00,631 Səni yoldan çıxartdım! Nə? 656 00:50:00,698 --> 00:50:04,502 Xeyr, mən sizi yoldan çıxartdım. Sən məni bağışlamalısan. 657 00:50:04,569 --> 00:50:07,872 Bəli, bəli. Əlbəttə Mən səni bağışlayıram. [Nəfəs alır] 658 00:50:07,938 --> 00:50:10,475 - [Gülür] - [ Külək uluması] 659 00:50:13,478 --> 00:50:15,446 [Nillətmək] 660 00:50:15,513 --> 00:50:18,716 - Mən zövq üçün oynamışam. - Xeyr! Xeyr! 661 00:50:18,783 --> 00:50:21,452 Mən zövq üçün oynadım! 662 00:50:22,953 --> 00:50:25,490 Zəhmət olmasa! 663 00:50:31,429 --> 00:50:33,598 [Obyektin parçalanması] Oh, əzizim. 664 00:50:39,537 --> 00:50:41,806 [Nillətmək] 665 00:50:55,753 --> 00:50:58,055 [ Danışan ] Qalmaqal saxlanıldı Lucinda məhbus... 666 00:50:58,123 --> 00:51:00,425 kabinetində. 667 00:51:00,491 --> 00:51:03,694 Oskarı gözləyirdi üzr istəmək, 668 00:51:03,761 --> 00:51:06,131 amma bir söz eşitmədi. 669 00:51:12,403 --> 00:51:14,972 Mənim ulu babam kabinəsindən çıxmadı... 670 00:51:15,039 --> 00:51:19,777 pinchgut toplarına qədər böyük gəminin girişini salamladı Sidney limanına. 671 00:51:21,912 --> 00:51:24,215 [ Toplardan Atış ] 672 00:51:26,317 --> 00:51:28,953 [Gəminin buynuzunun çalması] 673 00:51:29,019 --> 00:51:32,490 [Camaat alqışları] 674 00:51:32,557 --> 00:51:35,860 ** [ Uvertüradan Sevilya bərbəri] 675 00:52:05,990 --> 00:52:11,362 * Qırmızı güldür bağçada böyüyür * 676 00:52:11,429 --> 00:52:17,001 * Zanbaq da gözəldir vadinin * 677 00:52:17,067 --> 00:52:19,537 * Su təmizdir * 678 00:52:19,604 --> 00:52:22,573 * Boynedən axan * 679 00:52:22,640 --> 00:52:25,776 * Amma mənim sevgim daha ədalətlidir * 680 00:52:25,843 --> 00:52:29,013 * Hər kəsdən ** 681 00:52:29,079 --> 00:52:31,582 Qorxma arvadınızın paltarı üçün, Dean. 682 00:52:31,649 --> 00:52:34,885 Ağam, mən... Bir damla da tökülməyəcək. Görəcəksən ki, öyünməmişəm. 683 00:52:34,952 --> 00:52:37,255 Kiçik bir mərc edəcəm onun üzərində. 684 00:52:43,861 --> 00:52:47,865 Heç kim mənə zarafat etməyəcək? Uh... [Öskürək] 685 00:52:47,932 --> 00:52:49,867 Yarım tac, əfəndi. 686 00:52:49,934 --> 00:52:52,570 İkiqat və ya heç nə. Bitdi. 687 00:52:53,638 --> 00:52:55,606 İndi, 688 00:52:55,673 --> 00:52:57,875 cəmləşdirmək. 689 00:52:57,942 --> 00:52:59,844 Bax. 690 00:52:59,910 --> 00:53:02,046 Bunun edildiyini görməyəcəksiniz bir çox başqa yepiskoplar tərəfindən. 691 00:53:02,112 --> 00:53:05,450 Bunu silməyə icazə verin. Yox, yox, yox. burax, buraxın, buraxın. 692 00:53:08,253 --> 00:53:10,355 ha! [Obyektin parçalanması] 693 00:53:10,421 --> 00:53:14,792 [Gülür] inanmadın ki, mən bunu edə bildim. 694 00:53:20,398 --> 00:53:22,500 Əla, əfəndi. 695 00:53:28,973 --> 00:53:32,743 [ yepiskop ] Mən bunu eşidirəm şüşəli xanımınız qayıtdı. 696 00:53:32,810 --> 00:53:34,679 [ Hasset ] Bağışlayın, əfəndim? 697 00:53:34,745 --> 00:53:37,682 [ yepiskop ] Sizin incə dostunuz. 698 00:53:37,748 --> 00:53:40,485 [ Hasset ] Miss Leplastryer belə deyil, ağam. 699 00:53:40,551 --> 00:53:43,288 O gəldi tam vaxtında vidalarınız üçün. 700 00:53:45,256 --> 00:53:48,759 Mənə kilsəyə deyirlər Heç vaxt-heç vaxt adlanır. 701 00:53:48,826 --> 00:53:51,396 Son fəsilimiz şəhərdən qaçmışdı. 702 00:53:51,462 --> 00:53:54,632 "Heç vaxt, heç vaxt qayıtma" ona dedilər. 703 00:53:56,867 --> 00:53:59,036 Miss Leplastryer? 704 00:53:59,103 --> 00:54:02,139 Bu Miss Leplastrierdir kim yeni qayıtdı İngiltərədən? 705 00:54:02,206 --> 00:54:06,277 - Tanış olmusan? - Bəli. 706 00:54:11,482 --> 00:54:15,520 [Lucinda] Onda mən cavabdehəm sürgününüz üçün. 707 00:54:15,586 --> 00:54:18,155 Bəli və siz cəhd etdiniz məndən gizlətmək üçün. Sus. 708 00:54:18,222 --> 00:54:22,593 Oh, heç düşünmədim... İndi sus, məni eşidirsən? Səhv edirsən, çox səhv edirsən. 709 00:54:22,660 --> 00:54:24,962 Zəhmət olmasa. 710 00:54:25,029 --> 00:54:29,767 Tamamilə teolojidir. sən deyilsən getməyə məcburdur. 711 00:54:29,834 --> 00:54:33,504 seçimim yoxdur. Göndərilən yerə getməliyəm. 712 00:54:33,571 --> 00:54:36,441 Vallah? Əlbəttə. 713 00:54:36,507 --> 00:54:39,076 Ya da kişi, yepiskop? 714 00:54:39,143 --> 00:54:42,647 Zəhmət olmasa. Onu rahat buraxın. 715 00:54:42,713 --> 00:54:45,383 Nə olacaq bir yerdə sənə... 716 00:54:45,450 --> 00:54:48,919 heç nə olmayan yerdə amma palçıq və meyxanalar? 717 00:54:48,986 --> 00:54:52,256 Kilsə yoxdur. Kilsə binası yoxdur. 718 00:54:52,323 --> 00:54:55,860 Qal. Zəhmət olmasa. 719 00:54:57,695 --> 00:55:00,465 Əsərləri əldə edə bilərik birlikdə. 720 00:55:00,531 --> 00:55:03,000 Və heç birimiz tənha deyilik. 721 00:55:09,807 --> 00:55:12,543 Yox, getməliyəm. 722 00:55:12,610 --> 00:55:16,280 Beləliklə, siz təbliğ edəcəksiniz nəyə inanmırsan... 723 00:55:16,347 --> 00:55:20,050 vecinə almayan kişilərə? təbliğ edəcəm nəyə inanıram. 724 00:55:20,117 --> 00:55:22,653 Bakirə doğum yoxdur? 725 00:55:22,720 --> 00:55:26,924 Məsih öldü günahlarımıza görə, 726 00:55:26,991 --> 00:55:30,661 ki, biz xilas ola bilək onun qanı ilə 727 00:55:30,728 --> 00:55:34,832 ki, oturaq göydə Allahın tərəfində. 728 00:55:34,899 --> 00:55:38,469 Sizin bir parçanız var göndərilmək istəyən. 729 00:55:38,536 --> 00:55:41,105 Kifayət qədər böyük bir hissə. 730 00:55:42,673 --> 00:55:44,775 Hmm. 731 00:55:44,842 --> 00:55:47,578 Məndə kim olacaq danışmaq? 732 00:55:53,584 --> 00:55:55,486 [Hoofbeats] [Qışqıran adam] 733 00:55:55,553 --> 00:55:57,522 [ Obyektlər cingildəyir ] 734 00:55:57,588 --> 00:55:59,524 [Tırnaq döyüntüləri ucalır] 735 00:55:59,590 --> 00:56:01,792 [ Tıqqıltı ] [Qapı açılır] 736 00:56:01,859 --> 00:56:03,794 [ Hoofbeats Solğun ] 737 00:56:03,861 --> 00:56:05,696 [Qapı bağlanır] 738 00:56:07,498 --> 00:56:10,535 Trek sizi narahat edirmi Möhtərəm? 739 00:56:11,469 --> 00:56:14,238 Bir az, xanım Cudd. 740 00:56:14,304 --> 00:56:17,207 Sən alışırsan ona... 741 00:56:17,274 --> 00:56:19,410 vaxtında. 742 00:56:28,152 --> 00:56:31,856 [Qapı açılır] 743 00:56:31,922 --> 00:56:33,824 [Qapı bağlanır] 744 00:56:35,560 --> 00:56:38,295 [Hoofbeats] [ Obyektlər cingildəyir ] 745 00:56:38,362 --> 00:56:40,831 [ Bağıran kişilər ] 746 00:56:46,370 --> 00:56:50,741 Üç şillinq üç pens. Bu hər qəpikdir, Hugh. 747 00:56:50,808 --> 00:56:53,778 Biz bunu ikiqat artıracağıq. Bütün kapitalım. 748 00:56:53,844 --> 00:56:56,481 Üç dəfə artır. Sistem işləyir. Bu qüsursuzdur. 749 00:56:56,547 --> 00:56:59,116 Olmayıb indiyə qədər. Oğlan bunu sübut etdi. 750 00:56:59,183 --> 00:57:01,118 Hörmətli Betti, iman sahibi olmaq. 751 00:57:06,524 --> 00:57:08,659 [Betti] Hugh! Gözləyin! 752 00:57:08,726 --> 00:57:10,695 Oh, Hugh. Zəhmət olmasa. 753 00:57:10,761 --> 00:57:14,699 Zəhmət olmasa, Hugh. Mən davam edə bilmirəm. Hugh! 754 00:57:25,375 --> 00:57:27,578 [Qız] Xanım Çadvik? 755 00:57:29,213 --> 00:57:31,682 Xanım Çadvik? 756 00:57:31,749 --> 00:57:34,552 Paraqvay tapa bilmirəm, Xanım Çadvik. 757 00:57:34,619 --> 00:57:37,121 baxmısan indeksdə, Alice? 758 00:57:48,599 --> 00:57:50,535 [ Danışan ] Hətta onun vəzifələri qubernator kimi... 759 00:57:50,601 --> 00:57:53,070 qarşısını almadı iki dəfə dul qalmış Miriam Çadvik... 760 00:57:53,137 --> 00:57:56,574 arxasınca qaçmaqdan başqa mümkün ər. 761 00:58:13,724 --> 00:58:16,827 [Metal cingiltisi] 762 00:58:24,101 --> 00:58:28,138 Təəssüf edirəm ki, bizdə daha yaxşısı yoxdur xidmət üçün yer. 763 00:58:28,205 --> 00:58:30,207 Niyə üzr istəyirsən, Verger? 764 00:58:30,274 --> 00:58:33,678 Harada yığılsaq da, doğru deyilmi Allah bizimlədir, 765 00:58:33,744 --> 00:58:36,547 bir kafedralda ya da ağacın altında 766 00:58:36,614 --> 00:58:38,448 ilə olduğu kimi ilk məskunlaşanlarımız. 767 00:58:38,515 --> 00:58:42,252 Rəbbimiz doğuldu sabit vəziyyətdə. [Ayaq səsləri] 768 00:58:46,423 --> 00:58:48,826 gül gətirmişəm qurbangah üçün. 769 00:58:52,930 --> 00:58:54,832 təşəkkür edirəm. 770 00:58:59,804 --> 00:59:02,673 [ Danışan ] İndi Lucinda yeganə dostunu itirmişdi. 771 00:59:02,740 --> 00:59:04,842 Ona yazdı demək olar ki, hər gün. 772 00:59:04,909 --> 00:59:08,312 [Lucinda'nın səsi] Bir şüşə haqqında nə düşünürsünüz Corc küçəsini əhatə edəcək arcade, 773 00:59:08,378 --> 00:59:12,917 və ya bir az şüşə piramidası dairəvi rıhtım üçün? 774 00:59:12,983 --> 00:59:15,786 Kaş ki burda olaysan mənə məsləhət vermək. 775 00:59:15,853 --> 00:59:18,623 Sidney üçün ev üçün darıxırsınız? 776 00:59:24,629 --> 00:59:27,698 [Çincə danışan kişilər] 777 00:59:35,740 --> 00:59:38,843 [Çinli davam edir] 778 00:59:48,653 --> 00:59:51,155 [ Danışır ] 779 00:59:55,660 --> 00:59:58,729 [Sikkələrin döyülməsi masası] 780 01:00:17,314 --> 01:00:20,217 [Ucadan danışan kişilər] 781 01:00:46,276 --> 01:00:48,178 Başlar. 782 01:00:56,120 --> 01:00:58,188 [Gülür] 783 01:00:58,255 --> 01:01:00,758 [Xanım Judd] Oh, cənab Judd, möhtərəm çiçəklər! 784 01:01:00,825 --> 01:01:02,659 Kimin atı bu? 785 01:01:02,727 --> 01:01:04,762 Axmaq qanlı heyvan. 786 01:01:07,264 --> 01:01:11,435 Yox, cənab Hasset soruşmadı şimala getmək. O göndərildi. 787 01:01:11,501 --> 01:01:15,039 soruşdum və rədd edildi. Yepiskop səndən imtina etdi? 788 01:01:15,105 --> 01:01:17,341 Cənab Judd, nə baş verir? 789 01:01:19,109 --> 01:01:23,680 Möhtərəm Hasset, o, um, 790 01:01:23,748 --> 01:01:26,116 yaxşı dost? 791 01:01:26,183 --> 01:01:29,519 Mmm. Odur çox əziz dost. 792 01:01:29,586 --> 01:01:32,056 [ Qarışıq Kartlar ] 793 01:01:33,423 --> 01:01:36,226 Oh, bax! [Nəfəs alır] 794 01:01:36,293 --> 01:01:38,896 Ah. 795 01:01:38,963 --> 01:01:41,631 - [ Cənab Judd Boğazını Təmizləyir ] - [ Hırıltı ] 796 01:01:41,698 --> 01:01:43,801 Hadi! [Boğazı təmizləyir] 797 01:01:45,269 --> 01:01:48,572 Mən sizə deyəcəm, cənab... Cənab Judd, xanım Cudd. 798 01:01:48,638 --> 01:01:50,741 Zəhmət olmasa, daxil olun. 799 01:01:55,612 --> 01:01:58,548 [Oskar] Biz buradayıq. 800 01:01:58,615 --> 01:02:01,385 Siz qumar oynamısınız, ser. Bizdə bu olmayacaq. Siz bunu inkar edə bilməzsiniz. 801 01:02:01,451 --> 01:02:03,520 Mən bunu inkar etmirəm. O, sürüşür. 802 01:02:03,587 --> 01:02:05,923 Mən nəzərdə tuturdum günah yoxdur. Şapkasını taxır. 803 01:02:05,990 --> 01:02:08,458 O mənim qonağımdır, Xanım Judd. Bunun üçün gözəl bir ad! 804 01:02:08,525 --> 01:02:12,462 Xanım Judd! Mən dayandırılmayacağam. O, münafiqdir. 805 01:02:12,529 --> 01:02:15,532 Biz ona gözəl paltar tikirik. Onları geyinməyəcək. Bu doğru deyilmi? 806 01:02:15,599 --> 01:02:19,569 Düşünürsən ki, Allah daha çox istəyir qarğa kimi baxırsan? Xeyr. Mən inandığımı geyinirəm... 807 01:02:19,636 --> 01:02:23,273 kimi geyinirsən müqəvva, əfəndim! Müqəvva kimi paltarlar. 808 01:02:23,340 --> 01:02:25,943 Və musiqimizi çölə atır və şamlarımız. 809 01:02:26,010 --> 01:02:30,080 Və burada o, kartlarladır və məbəddəki qadınlar! 810 01:02:30,147 --> 01:02:34,351 Sən kobud qadınsan, və sən kobud adamsan. 811 01:02:34,418 --> 01:02:38,455 Sən özünü mədəni hesab edirsən, amma siz vəhşilər kimisiniz toppers və quyruq ilə. 812 01:02:38,522 --> 01:02:41,358 Allaha dua etməlisən kobudluğunuzu bağışlamaq üçün. 813 01:02:41,425 --> 01:02:43,460 Siz gedə bilərsiniz. 814 01:02:48,565 --> 01:02:50,400 Sən gəldiyin yol. 815 01:03:00,077 --> 01:03:02,112 [Xanım Judd Qruntinq] 816 01:03:06,316 --> 01:03:08,152 Yaxşı, bağla! 817 01:03:13,457 --> 01:03:15,525 [Hər ikisi gülür] 818 01:03:25,435 --> 01:03:27,271 üçün bitmişəm. 819 01:03:28,672 --> 01:03:30,975 Əlbəttə-- Şübhəsiz ki, yox. 820 01:03:33,410 --> 01:03:35,712 [Oskarın səsi] Mən deyəndə kilsə komissiyası... 821 01:03:35,779 --> 01:03:37,982 ki, mən heç vaxt qumar oynamamışam şəxsi mənfəət üçün, 822 01:03:38,048 --> 01:03:40,384 mənə inanmazdılar. 823 01:03:42,953 --> 01:03:45,422 [Ağlayır] 824 01:03:49,259 --> 01:03:52,729 [Oskarın səsi] Məni qovdular. 825 01:03:52,796 --> 01:03:56,833 Sənə səbəb olduğum üçün üzr istəyirəm çox əziyyət, əziz baba. 826 01:03:56,901 --> 01:04:01,471 Bilirəm inanacaqsan ki, mən qismətəm əbədi cəhənnəm üçün. 827 01:04:05,675 --> 01:04:08,078 Deyəsən var kişi üçün heç nə etməli... 828 01:04:08,145 --> 01:04:10,147 bir dəfə qazandı reputasiya... 829 01:04:10,214 --> 01:04:13,183 bu olub mənə haqsız olaraq verildi. 830 01:04:25,529 --> 01:04:27,397 Cənab Hopkins buradadır? 831 01:04:27,464 --> 01:04:33,103 - Yox, o deyil. - Mənə deyərdiniz hara getdi? 832 01:04:33,170 --> 01:04:36,974 Xeyr, edə bilmərəm. Mən ancaq vəhşiyəm. 833 01:04:40,877 --> 01:04:42,879 Qalx, oğlan! 834 01:04:44,881 --> 01:04:47,985 [Söhbət edən kişilər] 835 01:04:50,387 --> 01:04:52,689 Qalx, oğlan. 836 01:04:52,756 --> 01:04:55,259 [Sikkələr cingildəyir] [Hamısı alqışlayır] 837 01:05:00,864 --> 01:05:03,533 [Çincə danışan kişilər] 838 01:05:24,989 --> 01:05:27,024 Cənab Hopkins? 839 01:05:34,464 --> 01:05:36,300 Məni bağışla. 840 01:05:46,576 --> 01:05:48,445 Vay, oğlan. 841 01:05:51,081 --> 01:05:55,119 Dayan, Boysie. xanım Smith, qonağımız var. 842 01:06:00,624 --> 01:06:02,792 Oh, bu... çox sıx? 843 01:06:02,859 --> 01:06:05,129 Yox, yox. yox. 844 01:06:10,900 --> 01:06:14,371 Bir pəncəsi var. İndi digəri. 845 01:06:14,438 --> 01:06:18,775 Onlar kəsirlər, onlar dua etməklə yaradılmışdır. 846 01:06:18,842 --> 01:06:22,412 Döyüşmürsən? Dua etmək... belə. 847 01:06:51,508 --> 01:06:53,343 Cənab Hopkins? 848 01:07:03,420 --> 01:07:05,355 [Miyavlar] 849 01:07:05,422 --> 01:07:08,458 [Ayaq səsləri] 850 01:07:45,562 --> 01:07:47,397 Sabahınız xeyir! 851 01:08:05,081 --> 01:08:07,117 Cənab Hopkins. 852 01:08:08,552 --> 01:08:11,321 Cənab Hopkins, mən... səndən bir şey soruşa bilərəm? 853 01:08:11,388 --> 01:08:14,724 İş axtarırdım məmur kimi. etmərəm sizi daha çox narahat etsin. 854 01:08:14,791 --> 01:08:19,629 Xeyr. Yox, nə soruşmaq istəyirdim niyə mənə məhəl qoymursan? 855 01:08:19,696 --> 01:08:24,401 Mən... Bilirəm ki, sən olmusan dəhşətli ağrı ilə, və buna görə üzr istəyirəm. 856 01:08:25,635 --> 01:08:27,604 Amma indi sən... 857 01:08:27,671 --> 01:08:30,174 otağında gizlənirsən. 858 01:08:30,240 --> 01:08:32,409 Mən səni heç görmürəm. 859 01:08:32,476 --> 01:08:35,111 Və mən bunu edəndə, sən mənə baxmayacaqsan. Mənimlə çətinliklə danışırsan. 860 01:08:38,882 --> 01:08:41,151 Yenidən qumar oynaya bilmərəm. 861 01:08:41,218 --> 01:08:43,887 səndən soruşmamışam qumar oynamaq. 862 01:08:44,988 --> 01:08:47,157 yox. 863 01:08:48,558 --> 01:08:51,828 Mən daimi qorxu içindəyəm günün hər anı... 864 01:08:51,895 --> 01:08:57,133 dediyimiz və ya etdiyimiz bir şey hər şeyi yenidən başlayacaq. 865 01:08:57,201 --> 01:08:59,169 Yaxşı, etiraf edirəm, bəli, bu halda 866 01:08:59,236 --> 01:09:02,739 bizdə yoxdur yaxşı tarix. [Gülür] 867 01:09:05,509 --> 01:09:07,444 Mən zəifəm. 868 01:09:07,511 --> 01:09:10,614 Mənim üçün tiryək kimidir. 869 01:09:10,680 --> 01:09:15,018 İllərlə qumar oynayırdım və lazım olanı aldım qalanını isə yoxsullara verdi. 870 01:09:15,084 --> 01:09:19,289 Mən bir məqsədlə qumar oynayırdım. Etdiklərimdə heç bir günah yox idi. 871 01:09:19,356 --> 01:09:23,927 Amma sonra mən olanda bütün ehtiyaclarım ödənildi, Hələ dayana bilmədim, 872 01:09:23,993 --> 01:09:26,463 hətta mən Allaha söz vermişəm. 873 01:09:31,235 --> 01:09:33,102 Biz müqavilə bağlayacağıq. 874 01:09:33,169 --> 01:09:35,472 edəcəyik? 875 01:09:38,342 --> 01:09:41,578 Bir daha heç vaxt qumar oynamamaq üçün. 876 01:09:41,645 --> 01:09:45,114 Mən söz verirəm səni heç vaxt dəvət etmə kart oyununa... 877 01:09:45,181 --> 01:09:47,584 və ya hər hansı digər formada qumardan. 878 01:09:54,224 --> 01:09:58,528 Və biz onu saxlayacağıq və dost olun. 879 01:10:00,797 --> 01:10:02,699 Bəli. 880 01:10:06,336 --> 01:10:08,905 mən gedirəm. qala bilmərəm. 881 01:10:08,972 --> 01:10:11,241 Nə demək istəyirsən? 882 01:10:11,308 --> 01:10:14,177 centlmen... sözdə - 883 01:10:14,244 --> 01:10:17,046 Mənə deyilib o kimdir. 884 01:10:17,113 --> 01:10:19,749 Oh, kilsədəki dostların səninlə danışırdım. qala bilmərəm! 885 01:10:19,816 --> 01:10:22,185 Yaxşı, onda qalma. Mənə pis ad verəcək. 886 01:10:22,252 --> 01:10:24,254 İnsanlar düşünəcək Mən onun bir hissəsi idim. 887 01:10:24,321 --> 01:10:26,423 Nəyin bir hissəsi? 888 01:10:44,974 --> 01:10:48,011 Get! [ hıçqırıq ] 889 01:10:48,077 --> 01:10:50,013 [Gülür] 890 01:10:54,083 --> 01:10:56,920 Hər iki tərəf, cənab Hopkins. 891 01:10:59,289 --> 01:11:02,426 - [ Hırıltı davam edir ] - [ Nəfəs alır ] 892 01:11:08,231 --> 01:11:10,667 [Gülür] 893 01:11:15,271 --> 01:11:17,273 Posta yazılan. 894 01:11:26,383 --> 01:11:30,554 [Lucinda] Bilirsən nə arzulayıram? Xeyr. Nə istəyirsiniz? 895 01:11:30,620 --> 01:11:34,023 Kaş mənim 10 bacım olaydı. 896 01:11:34,090 --> 01:11:36,726 On? Mm-hmm. 897 01:11:36,793 --> 01:11:42,399 Hmm. O zaman bəlkə insanlara icazə verərdim Sadə olun yaxşı dostlar... 898 01:11:43,433 --> 01:11:45,669 atamın bacardığı kimi. 899 01:11:47,471 --> 01:11:50,006 Mən çox tənqidiyəm. 900 01:11:50,073 --> 01:11:52,376 Bu sənin etirafındır? 901 01:11:56,980 --> 01:11:58,915 Bəs siz? 902 01:12:01,284 --> 01:12:04,554 Kaş gəzə biləydim yolda... 903 01:12:04,621 --> 01:12:07,557 yüksək enişlər arasında və dəniz... 904 01:12:07,624 --> 01:12:09,893 atamın yaşadığı yer. 905 01:12:13,663 --> 01:12:15,832 Mən-- uyğun gəlmirəm. Mən bunu bilirəm. 906 01:12:17,867 --> 01:12:22,171 Siz hec vaxt vermisiz insanlar sənin haqqında nə düşünür. 907 01:12:22,238 --> 01:12:27,076 Yaxşı, evdən dostum, Wardley-Fish dedi fərqi yoxdu. 908 01:12:30,079 --> 01:12:32,281 O haqlıdır, 909 01:12:32,348 --> 01:12:34,418 sənin dostun. 910 01:13:18,695 --> 01:13:22,866 [ Danışan ] Lucinda'nın sevdiyi fikir Dennis Hasset tutdu... 911 01:13:22,932 --> 01:13:25,401 və asan olmayacaq boşalmaq. 912 01:13:28,972 --> 01:13:31,508 [Alov gurultusu] 913 01:13:33,643 --> 01:13:36,646 ** [Xor oxuması] 914 01:14:18,454 --> 01:14:20,490 Cənab Hopkinsə salamlar. [ Hamısı ] sağol! 915 01:14:20,557 --> 01:14:23,226 sağol cənab Hopkinsə. Budur, ser. 916 01:14:23,292 --> 01:14:27,964 Bu çox xoşdur, cənab missusumuzun qalxdığını görmək üçün sənin kimi bir centlmenlə. 917 01:14:28,031 --> 01:14:31,467 Və bizim pəncərə düzəltmək zaman tam əyilmiş vəziyyətdədir, sadəcə gəl. 918 01:14:31,535 --> 01:14:33,703 Biz məmnun olarıq bunu sizə izah etmək üçün. 919 01:14:33,770 --> 01:14:35,839 Təşəkkür edirəm, Artur. edəcəm. 920 01:14:37,206 --> 01:14:39,108 Oh. 921 01:14:41,277 --> 01:14:46,783 Mən heç görməmişəm belə möhtəşəm bir şey şüşə işləriniz kimi. 922 01:14:50,820 --> 01:14:54,591 yaxınlaşa bilərsiniz. Bu müqəddəs deyil. 923 01:14:54,658 --> 01:14:58,261 Bu, sadəcə olaraq... prototip. 924 01:14:59,462 --> 01:15:01,565 Oh. 925 01:15:07,771 --> 01:15:11,941 Düşündüm bəlkə sərgi zalı. 926 01:15:12,008 --> 01:15:13,943 Bu, uh... 927 01:15:17,246 --> 01:15:19,082 [Gülür] 928 01:15:19,148 --> 01:15:22,185 itxanaya bənzəyir Allahın mələkləri üçün. 929 01:15:28,592 --> 01:15:30,727 Mən, uh... 930 01:15:32,095 --> 01:15:34,130 Mən əsəbləşirəm. 931 01:15:36,700 --> 01:15:41,170 Mən, uh-- mən-- Özümü qeyri-adi dərəcədə xoşbəxt hiss edirəm. 932 01:15:41,237 --> 01:15:43,472 Çox gözəldir. 933 01:15:43,539 --> 01:15:45,642 Mmm. 934 01:15:59,756 --> 01:16:02,325 bir fikrim var. 935 01:16:02,391 --> 01:16:04,293 Maraqlıdır? 936 01:16:05,762 --> 01:16:08,564 Bəli, əlbəttə Mənə maraqlıdır. 937 01:16:13,536 --> 01:16:16,773 [ Danışan ] Oskarın ideyası yarandı Xristianlıqdan... 938 01:16:16,840 --> 01:16:20,844 ki, qurban versən özünüzə nail olacaqsınız arzularınızın obyekti. 939 01:16:22,578 --> 01:16:25,314 [Oskar] Oh, bəli. təşəkkür edirəm. 940 01:16:25,381 --> 01:16:27,851 [ Danışan ] Ehtimallar belə idi şübhəsiz ki, ona qarşı yığılmışdır. 941 01:16:27,917 --> 01:16:31,788 At olsaydı qadın ürəyindən çox heç vaxt buna mərc etməzdi, 942 01:16:31,855 --> 01:16:35,024 bir yer üçün belə deyil. 943 01:16:35,091 --> 01:16:39,763 Necə olur sizin müxbiriniz Bellingen Town zövq alırsınız? 944 01:16:40,697 --> 01:16:42,632 Kifayət qədər yaxşı. 945 01:16:42,699 --> 01:16:44,600 Onun kilsəsi varmı? hələ tikilib? 946 01:16:44,668 --> 01:16:49,572 Uh, yox, onlar hələ də xidməti saxlayın dəmirçinin arxasında. 947 01:16:49,639 --> 01:16:51,875 Cənab Hasset kilsə olmalıdır. 948 01:16:53,843 --> 01:16:56,012 Fikriniz nədir? 949 01:16:58,181 --> 01:17:01,217 Yaxşı, nə olardı onun hissi... 950 01:17:01,284 --> 01:17:04,420 bir səhər oyandısa, pəncərəsindən bayıra baxdı, 951 01:17:04,487 --> 01:17:07,724 və bir kilsə gördü ... 952 01:17:07,791 --> 01:17:10,660 şüşədən hazırlanmışdır? 953 01:17:15,498 --> 01:17:17,667 Oh. 954 01:17:23,639 --> 01:17:25,641 Kilsə? 955 01:17:25,709 --> 01:17:28,411 Şüşədən. Şüşə kilsə. 956 01:17:28,477 --> 01:17:31,014 - Bəli! - Praktik deyil. 957 01:17:31,080 --> 01:17:33,316 Praktik nədir kilsənin məqsədi? 958 01:17:35,184 --> 01:17:37,854 Yalnız təmin etməkdirsə Xristianlara sığınacaq... 959 01:17:37,921 --> 01:17:39,989 atam da götürərdi bu mənzərə-- 960 01:17:40,056 --> 01:17:43,760 onda ibadət etmək daha yaxşıdır bir dəmirçinin arxasındakı otaqlarda. 961 01:17:43,827 --> 01:17:46,029 Amma məqsəd əgər kilsənin... 962 01:17:46,095 --> 01:17:48,865 həm də Tanrının bayramı, 963 01:17:48,932 --> 01:17:54,303 onda mən deyərdim ki ən praktik insan bütün il danışdınız. 964 01:17:54,370 --> 01:17:58,708 Pilləkənlər kimidir kitabxanada. Bu nə ön çağırırlar... 965 01:17:58,775 --> 01:18:02,611 Prefabrik. Bəli. Siz qutulara yığa bilərsiniz və araba ilə nəql edin. 966 01:18:02,678 --> 01:18:06,449 Xeyr, gəmi üzərində. Bəli, onu keçə bilərsiniz Böyük Bölmə Aralığı! 967 01:18:06,515 --> 01:18:09,786 Biz dəliyik düşünmək. Xeyr! Xeyr, biz dəli deyilik! 968 01:18:09,853 --> 01:18:12,989 Biz-Biz-Biz-- Xeyr! Xeyr! Biz-- Biz dəli deyilik. 969 01:18:15,191 --> 01:18:18,127 Təsəvvür edə bilərsinizmi? Cənab Hassetin üzü? 970 01:18:19,662 --> 01:18:23,499 Siz çatdıracaqsınız ona. mən? 971 01:18:23,566 --> 01:18:26,169 Bəli, amma mütləq sən... Xeyr, mən işləri tərk edə bilmərəm. 972 01:18:26,235 --> 01:18:28,271 Amma sən etməzdin... Xeyr, bu, tamamilə mümkün deyil. 973 01:18:28,337 --> 01:18:32,776 Onlar ancaq sağalırlar son yoxluğumdan. 974 01:18:32,842 --> 01:18:34,744 Onda mən... 975 01:18:34,811 --> 01:18:36,846 sizin adınıza. 976 01:18:40,283 --> 01:18:43,352 -Bellingen dəniz yolu ilə yaxınlaşır. - Onda mən quru yolu ilə gedəcəm. 977 01:18:43,419 --> 01:18:45,521 bilməzsən. Bu, əsasən Xəritəsiz ölkə. 978 01:18:45,588 --> 01:18:48,657 Çöldə olduğunu düşünürsən mənim əhatə dairəm? 979 01:18:48,724 --> 01:18:51,527 - Bunda utanc yoxdur. - Heç bir həqiqət yoxdur içində də. 980 01:18:51,594 --> 01:18:54,931 - Mən bunu edə bilərəm. Tarixi təyin edə bilərsiniz. - Bu dəlilikdir. 981 01:18:54,998 --> 01:18:57,133 Mən hazıram sənə mərc etmək... 982 01:18:57,200 --> 01:19:01,304 Mən şüşə kilsə ola bilər Bellingendə, deyək ki, 983 01:19:01,370 --> 01:19:03,372 Cüməniz mübarək. 984 01:19:03,439 --> 01:19:05,975 Və nəyə mərc edə bilərsiniz? 985 01:19:09,278 --> 01:19:11,915 - On qvineya. - Yox, bu kifayət deyil. 986 01:19:13,416 --> 01:19:15,351 Nə kifayətdir? 987 01:19:16,519 --> 01:19:18,387 Sizin mirasınız. 988 01:19:19,789 --> 01:19:22,091 Atam yaşaya bilər 100 yaşına qədər. 989 01:19:22,158 --> 01:19:24,027 O, zəngin adam deyil hər halda. Bunun heç bir fərqi yoxdur. 990 01:19:24,093 --> 01:19:26,362 Və mərc edəcəksən? Eyni məbləğ? Eyni. 991 01:19:26,429 --> 01:19:28,664 Eyni. 992 01:19:28,731 --> 01:19:30,834 Mənim mirasım. 993 01:19:30,900 --> 01:19:33,669 Amma sən artıq var. Bəli. 994 01:19:33,736 --> 01:19:37,206 Əsərləriniz? Bəli, hər şey. 995 01:19:37,273 --> 01:19:39,308 Siz... Siz mərc edəcəksiniz bütün bunlar? 996 01:19:39,375 --> 01:19:42,445 Bəli. 997 01:19:42,511 --> 01:19:47,917 Beş həftə olmadan... heç bir oyun olmadan penny poker, 998 01:19:47,984 --> 01:19:51,921 və indi bu. 999 01:19:57,126 --> 01:19:59,628 Çox gözəl, bu freska. 1000 01:19:59,695 --> 01:20:01,831 Bu olduqca dahiyanədir. 1001 01:20:01,898 --> 01:20:04,033 [Qapı açılır] Ah, budur mənim baş məmurum. 1002 01:20:04,100 --> 01:20:07,770 İçəri gir, Jeffris. Sizə bir sualımız var. 1003 01:20:07,837 --> 01:20:11,841 Miss Leplastrier, cənab Hopkins. Bu atın ağzındandır. 1004 01:20:11,908 --> 01:20:14,143 Jeffris olduqca kəşfiyyatçıdır. 1005 01:20:14,210 --> 01:20:17,546 Orada olub, şimala doğru, yol tədqiqatında. 1006 01:20:17,613 --> 01:20:19,748 Elə deyilmi, Jeffris? Bəli. 1007 01:20:19,815 --> 01:20:21,985 Hamısını bilir daxil və çıxışlar. 1008 01:20:24,187 --> 01:20:27,756 O yol faydası olar? 1009 01:20:27,823 --> 01:20:29,926 Əgər siz yük daşıyırdınızsa hər cür, 1010 01:20:29,993 --> 01:20:32,996 olardı axmaq yolu. Oh. 1011 01:20:33,062 --> 01:20:35,431 Yaxşı, biz... Bəli. 1012 01:20:35,498 --> 01:20:38,868 Yükümüz olacaq, bəli. 1013 01:20:38,935 --> 01:20:44,073 - Onda dənizlə getməlisən. - Cənab Hopkins hazırdır quruya gedərkən. 1014 01:20:44,140 --> 01:20:47,143 - [Cefris] Elədir? - Bəli. Bəli, qorxuram. 1015 01:20:47,210 --> 01:20:50,046 Quru yolu ilə getmək, əlbəttə ki, əsas problemlərindən biri... 1016 01:20:50,113 --> 01:20:53,282 qəssablıq vərdişləridir şimaldakı qaraların. 1017 01:20:53,349 --> 01:20:56,785 Amma bunu bilməlisən. Əgər getsən, 1018 01:20:56,852 --> 01:20:58,721 bütün bacarıqsızlar kimi etmişlər, 1019 01:20:58,787 --> 01:21:02,225 mərkəzdən zərbə vurur səltənətlərindən, nə gözləmək olar? 1020 01:21:02,291 --> 01:21:06,595 Bu itələmək kimidir sənin çılpaq əlin arı pətəyinə. 1021 01:21:06,662 --> 01:21:08,664 Onları dəli edir. 1022 01:21:08,731 --> 01:21:12,635 Buna görə vaxtınızı alırsınız, 1023 01:21:12,701 --> 01:21:15,538 sərhədlərini aşmaq, və sən tək qalırsan. 1024 01:21:17,106 --> 01:21:19,642 Kim bilir bu sərhədlər? edirəm. 1025 01:21:19,708 --> 01:21:23,712 vay. Rahatlaşın. Sən oğurluq etmirsən mənim baş məmurum. 1026 01:21:23,779 --> 01:21:26,582 [ fit çalan adam ] [Söhbət edən kişilər] 1027 01:21:28,584 --> 01:21:31,087 Sabahınız, kapitan. Sabahiniz xeyir. Cənab Hopkins. 1028 01:21:31,154 --> 01:21:33,322 Bizdə məşq, Cənab Jeffris. 1029 01:21:33,389 --> 01:21:36,759 ehtiyacim olacaq bəzi yardım Bellingendə. 1030 01:21:36,825 --> 01:21:41,364 Lazım olsa da bacarıqlı olma. Mən şirə çəkməyi öyrənmişəm. 1031 01:21:41,430 --> 01:21:46,936 Əla. Bu, çox çətindir Latın fellərindən daha çox. 1032 01:21:48,938 --> 01:21:52,841 Oh, yox, Harri, bu "B"dir. Bu, "H"-ni balanslaşdırmaqdır. 1033 01:21:52,908 --> 01:21:55,911 O, cəsur insandır, Cənab Jeffris. 1034 01:21:55,979 --> 01:21:59,182 Bəli, o qeyri-adi fəsil. 1035 01:21:59,248 --> 01:22:02,251 - O, daha cəsarətlidir səndən və ya məndən. - "D." 1036 01:22:04,787 --> 01:22:08,324 "D", "D", "D". [Gülür] * Dee, dee, dee * 1037 01:22:08,391 --> 01:22:12,561 Mən bunu eşidəndə, İnana bilmədim. 1038 01:22:12,628 --> 01:22:15,498 İndi görürəm. Mən hələ də inana bilmirəm. 1039 01:22:15,564 --> 01:22:19,402 Bu elmi ekspedisiyadır. Budur... 1040 01:22:19,468 --> 01:22:23,973 - topladığımız partiya. - Avstraliya günəşi olacaq camaatınızı yandırın... 1041 01:22:24,040 --> 01:22:26,075 sanki onlar cəhənnəmin özündə. 1042 01:22:26,142 --> 01:22:30,246 Nece mehribansan gelmisen Parramattadan bütün yol bunu mənə söyləmək üçün. 1043 01:22:30,313 --> 01:22:32,381 oldun mu belə kinayəli? 1044 01:22:34,217 --> 01:22:36,885 O tikilməlidir ağacın altında. Fiddlesticks! 1045 01:22:36,952 --> 01:22:39,122 Kölgəli ağac sərin aspektdə. 1046 01:22:39,188 --> 01:22:42,325 O qədər isti olacaq cəhənnəm kimi! 1047 01:22:42,391 --> 01:22:46,262 Və harada olacaq rektor dəyişir onun paltarları? 1048 01:22:46,329 --> 01:22:48,697 O, balıq kimidir akvariumda hamının görməsi üçün! 1049 01:22:48,764 --> 01:22:52,368 Zəhmət olmasa! Sakit ol. Sizin belə bir başlanğıcınız var idi həyatda, 1050 01:22:52,435 --> 01:22:55,771 və indi bu... bu... axmaqlıq. 1051 01:22:55,838 --> 01:22:58,441 Baxın. Zəhmət olmasa. 1052 01:22:58,507 --> 01:23:00,443 Sakitcə. 1053 01:23:01,610 --> 01:23:03,812 Çox gözəldir. 1054 01:23:03,879 --> 01:23:06,315 Bu, Allahın adını qeyd edir. 1055 01:23:07,650 --> 01:23:09,718 Onlar qızardacaqlar. 1056 01:23:09,785 --> 01:23:12,121 Söyəcəklər Allahın adı. 1057 01:23:15,191 --> 01:23:17,326 Yaxşı görünmürsən, qızcığaz. 1058 01:23:21,764 --> 01:23:23,699 [Nəfəs alma] 1059 01:23:45,921 --> 01:23:50,759 [Teofil] Özünü qınadı əbədi cəhənnəm atəşinə. 1060 01:23:50,826 --> 01:23:54,463 Özünü çölə atıb bacaranlardan Allahdan bağışlanma dilə. 1061 01:23:54,530 --> 01:23:59,402 Dostuna nə gətirdi, Möhtərəm Stratton, bu keçidə, 1062 01:23:59,468 --> 01:24:02,105 Oh, məni bağışla. biz ancaq zənn edə bilərik. 1063 01:24:02,171 --> 01:24:04,273 Məni bağışla, Uca Allah. 1064 01:24:08,211 --> 01:24:11,347 [Ağlamaq] 1065 01:26:57,580 --> 01:27:00,182 Cənab Jeffris. Miss Leplastryer. 1066 01:27:00,249 --> 01:27:03,686 Cənab Hopkins. Mən sizə təklif edirəm bonus. 1067 01:27:03,752 --> 01:27:07,155 Bunu cənab Hopkins verəcək o olanda sənə təhlükəsiz çatdırılır. 1068 01:27:07,222 --> 01:27:11,427 - Xahiş edirəm, yox. - İstədiyiniz kimi. 1069 01:27:15,864 --> 01:27:18,200 Yəni? 1070 01:27:18,267 --> 01:27:20,369 Yəni? 1071 01:27:20,436 --> 01:27:23,872 Cənab Hopkins, xahiş edirəm. [Oskar] Oh, əzizim. 1072 01:27:23,939 --> 01:27:27,910 - Yaxşı, şübhəsiz ki, gözləyə bilər. - Cənab Hopkins rəhbərlik etməlidir ekspedisiya. 1073 01:27:34,283 --> 01:27:36,352 Rəbbim sizi qorusun. 1074 01:27:39,254 --> 01:27:41,624 Hüquqi sənəd bizim mərcimizdən. 1075 01:27:48,997 --> 01:27:51,500 Məndə bu var sizin üçün. 1076 01:27:52,635 --> 01:27:54,603 sən... 1077 01:28:02,177 --> 01:28:04,347 Get. 1078 01:28:22,798 --> 01:28:24,667 sağol. 1079 01:28:58,434 --> 01:29:01,504 [Tərəqqi] 1080 01:29:49,618 --> 01:29:52,721 [ Danışan ] Oskar ilk dəfə quruya getməkdən danışdı, 1081 01:29:52,788 --> 01:29:56,091 bilmirdi altı çay var idi keçmək-- 1082 01:29:56,158 --> 01:29:59,161 Macleay, Hastings, Klarens, Menninq, 1083 01:29:59,227 --> 01:30:01,129 Ovçu və Namoi. 1084 01:30:02,798 --> 01:30:06,669 Qorxudan xəstələndi başladığı işdə. 1085 01:30:06,735 --> 01:30:08,837 ** [ Kişilər oxuyur ] 1086 01:30:10,973 --> 01:30:13,175 [Oscar Grunts] [Cefris] Smith! 1087 01:30:13,241 --> 01:30:15,744 [Oscar Jabbering] 1088 01:30:15,811 --> 01:30:19,414 [Oskar] Kömək edin! [Cefris] Smit! 1089 01:30:19,482 --> 01:30:21,617 Kömək edin. Mənə kömək et, adam. O, uyğun gəlir. 1090 01:30:21,684 --> 01:30:25,353 Kömək edin. Xeyr! Xeyr! Başını tut. Başını tut. 1091 01:30:25,420 --> 01:30:27,756 Xeyr! [Hırıldayır] 1092 01:30:27,823 --> 01:30:30,158 [ gurultu ] 1093 01:30:32,461 --> 01:30:34,697 Kömək edin! 1094 01:30:34,763 --> 01:30:37,666 [Cefris] Ona nəzarət etməlisən hər zaman. 1095 01:30:37,733 --> 01:30:39,802 Ona imkan verməməlisən gözünüzdən uzaq. 1096 01:30:39,868 --> 01:30:42,638 Xoruzunu tutanda, olacaqsan gözünüz ona. 1097 01:30:42,705 --> 01:30:44,673 Siz sildiyiniz zaman sənin götün, 1098 01:30:44,740 --> 01:30:46,909 əliniz olacaq topuğunun ətrafında. 1099 01:30:46,975 --> 01:30:49,077 Çaylar olanda məcbur edilmək, 1100 01:30:49,144 --> 01:30:52,247 idarə edəcəksən beş maye unsiya laudanumdan. 1101 01:30:52,314 --> 01:30:56,084 Özümü aydınlaşdırırammı? Və vəzifələrim heyvanların kolleksiyaçısı kimi? 1102 01:30:56,151 --> 01:30:59,121 Bütün digər vəzifələr bundan sonra ikincidirlər. 1103 01:31:14,036 --> 01:31:17,773 [Aparıcı] O etmədi Oskarın məktubunu açın unutqanlıq deyildi. 1104 01:31:17,840 --> 01:31:20,576 O, ağlamaq istəmirdi. 1105 01:31:20,643 --> 01:31:22,945 Onu sağ-salamat aparacaqdılar, 1106 01:31:23,011 --> 01:31:25,681 və edəcəkdilər onu qaytar. 1107 01:31:46,434 --> 01:31:49,104 [Oskarın səsi] Ümid etmirəm, və yenə də etməliyəm, 1108 01:31:49,171 --> 01:31:52,541 ki, bu əməl vasitəsilə Etibarınızı qazanıram. 1109 01:31:52,608 --> 01:31:54,877 Sən mənim güvənimdə idin. 1110 01:31:57,279 --> 01:31:59,514 Oh, axmaq. 1111 01:32:01,449 --> 01:32:03,586 [ Pıçıltılar ] 1112 01:32:03,652 --> 01:32:05,754 sevgilim. 1113 01:32:09,191 --> 01:32:11,126 [Nifsləyir] 1114 01:32:21,169 --> 01:32:23,572 [ Danışan ] Lucinda bilmirdi dörd həftə olardı... 1115 01:32:23,639 --> 01:32:27,509 növbəti buxardan əvvəl Bellingenə yola düşdü. 1116 01:32:27,576 --> 01:32:29,511 [Cefris] Hadi, sən! [ Qamçı çatları ] 1117 01:32:29,578 --> 01:32:32,480 [Kişi] Bir, iki, üç. [ Kişilər ] Götürün! 1118 01:32:32,547 --> 01:32:36,318 [ Jeffris ] Qaldır! Qaldırın, ey ikinci kurs tələbələri! [Kişi] Bir, iki, üç. 1119 01:32:36,384 --> 01:32:39,588 Kalkın! [Cefris] Bunları alın atlar burada, adam! 1120 01:32:39,655 --> 01:32:42,658 Bir, iki, üç. Kalkın! 1121 01:32:42,725 --> 01:32:46,394 [Cefris] Qaldır! Bu şeyi köçürün! 1122 01:32:46,461 --> 01:32:50,699 Boğazını edir hələ də ağrıyırsan? O qədər də pis deyil. 1123 01:32:50,766 --> 01:32:54,903 Mən huni mum ilə örtsəm Nöqtələriniz olanda... 1124 01:32:54,970 --> 01:32:58,373 Mənə uyğun deyildi. Mən səni birində tapdım. 1125 01:32:58,440 --> 01:33:02,177 O lənətə gəlmiş kilsə sizdən, cənab bizə vaxt sərf edir. 1126 01:33:02,244 --> 01:33:06,915 Dərmanlarını məcbur etdi mənim üzərimdə. Mənə uyğun deyildi. 1127 01:33:06,982 --> 01:33:09,852 O, sizin fobiyanızdan qorxur, ki, özünü atacaqsan suya. 1128 01:33:09,918 --> 01:33:12,487 O, itirəcəyindən qorxur onun bonusu. 1129 01:33:12,554 --> 01:33:17,525 Amma o, məni itirməyəcək. Mən burada olacağam sona qədər. 1130 01:33:17,592 --> 01:33:21,029 Mən... Məndə çox şey var üçün yaşamaq. 1131 01:33:23,131 --> 01:33:25,333 [ Kişilər ] Bir, iki, üç! 1132 01:33:25,400 --> 01:33:28,637 Kalkın! [Cefris] Arxanıza qoyun! 1133 01:33:28,704 --> 01:33:31,874 Hadi! Bir az əzələ! 1134 01:33:31,940 --> 01:33:34,943 Kalkın! 1135 01:33:35,010 --> 01:33:39,682 - [Cefris] Yaxşı, uşaqlar! - [ Barks ] 1136 01:33:42,317 --> 01:33:45,888 [ fit çalan adam ] 1137 01:33:58,333 --> 01:34:01,704 [Quşlar qışqırır] 1138 01:34:01,770 --> 01:34:04,539 Şuş. İndi sakit ol. 1139 01:34:04,606 --> 01:34:06,975 ** [ Fısıltı ] 1140 01:34:14,049 --> 01:34:17,052 [ Danışan kişilər Aborigen dili ] 1141 01:34:30,598 --> 01:34:32,667 [Nəfəs alır] 1142 01:34:36,204 --> 01:34:39,141 Qaralar! Qaralar! Zəncilər! Kapitan! 1143 01:34:39,207 --> 01:34:41,309 Neçə? Onlardan yüzlərlə var! 1144 01:34:41,376 --> 01:34:44,179 [Cefris] Simpson, sən zirvəni aşırsan. Dalton, müddəalara baxın. 1145 01:34:44,246 --> 01:34:46,514 Bir adam atları qoruyur. Qalanınız mənimlə. 1146 01:34:46,581 --> 01:34:49,117 [Oğlan] And olsun qayalara! Buyurun, uşaqlar! İkiqatda! 1147 01:34:54,256 --> 01:34:57,292 [ Danışan kişilər Aborigen dili ] 1148 01:35:03,465 --> 01:35:05,467 Xeyr! 1149 01:35:05,533 --> 01:35:07,669 [ Silah səsləri ] 1150 01:35:07,736 --> 01:35:11,439 Onu məndən uzaqlaşdır! Onu bağla. Onlarla danış! Onlarla danış! 1151 01:35:11,506 --> 01:35:15,177 Xeyr! Dayan! Xeyr! [Cefris] Pisləri götürün! 1152 01:35:15,243 --> 01:35:18,747 Xeyr! Xeyr! [ Silah səsləri davam edir ] 1153 01:35:18,814 --> 01:35:20,916 [Cefris] Buyurun, uşaqlar. 1154 01:35:23,318 --> 01:35:25,453 [ Hırıltı ] 1155 01:35:26,889 --> 01:35:29,024 [ gurultu ] 1156 01:35:30,592 --> 01:35:32,527 [ Silah səsi ] 1157 01:35:32,594 --> 01:35:34,997 [Kişi] Davam et! 1158 01:35:35,063 --> 01:35:38,333 Get! Başını qaldır. Başını qaldır. 1159 01:35:41,303 --> 01:35:43,939 [Quş qışqırması] 1160 01:35:48,777 --> 01:35:51,079 Həyat necə gedir xanımlar kupesi? 1161 01:35:53,281 --> 01:35:56,518 Buna ne deyirsen kənd? 1162 01:35:56,584 --> 01:35:59,721 Mənim ölkəm olsaydı, cənab, 1163 01:35:59,788 --> 01:36:02,257 Mən qorxardım sənin gəldiyini görmək üçün. 1164 01:36:02,324 --> 01:36:04,126 [Gülür] 1165 01:36:04,192 --> 01:36:06,361 Hey! Qaldır! Qaldır onları! 1166 01:36:28,316 --> 01:36:31,386 ** [Qeyri-müəyyən oxuyur] 1167 01:36:34,356 --> 01:36:37,692 Aman Allah, insan, şübhəsiz ki, sənsən onlarla içməyəcəksiniz? 1168 01:36:37,759 --> 01:36:40,262 Məndə artıq var onlarla səyahət etdi. 1169 01:36:47,569 --> 01:36:50,472 [Söhbət edən kişilər] 1170 01:36:57,846 --> 01:37:00,916 [Qadın] Ən böyük zolağı kimdir oradakı bədbəxtlikdən içmir? 1171 01:37:00,983 --> 01:37:03,218 O, padşahdır. 1172 01:37:03,285 --> 01:37:06,621 Allahı hamınıza çatdırmaq üçün gəlin Bellingenin əclaf oğulları. 1173 01:37:06,688 --> 01:37:10,258 [Gülüş] [Qadın] Piç oğul? Piç qızı, yəqin ki. 1174 01:37:10,325 --> 01:37:13,828 yardimcimiz olsun. Bunu ona həvalə edin. Gözünüzü onun üstündə saxlayın. 1175 01:37:13,896 --> 01:37:16,298 O getməməlidir. 1176 01:37:21,469 --> 01:37:23,071 Keçin. 1177 01:37:23,138 --> 01:37:25,840 Ağ barmağınızı batırın müqəddəs quyuda. 1178 01:37:25,908 --> 01:37:28,543 [Gülüş] 1179 01:37:29,878 --> 01:37:32,047 [Ağlamaq] 1180 01:37:35,850 --> 01:37:38,120 Komplimentlər Ser Roger Rogererin... 1181 01:37:38,186 --> 01:37:40,455 və Lord Pupslaughter. 1182 01:37:45,560 --> 01:37:47,295 [Ağlamaq] 1183 01:37:54,602 --> 01:37:57,039 [Kişi] Oh, əla. O, gəzməyə gedir. 1184 01:38:02,945 --> 01:38:06,281 Nə qədər incə... mənim bilək. 1185 01:38:07,815 --> 01:38:11,019 Bu bilək məni Allah yaratdı. 1186 01:38:14,122 --> 01:38:16,491 Mən səni necə döyə bilərdim? 1187 01:38:16,558 --> 01:38:19,561 [Kişi] Düzdü, ata. Bizə dağda xütbə ver! 1188 01:38:19,627 --> 01:38:22,630 [Gülüş] 1189 01:38:22,697 --> 01:38:24,566 mən... 1190 01:38:25,833 --> 01:38:29,637 poker oynayın. [Gülüş] 1191 01:38:29,704 --> 01:38:31,606 Və mən qalib olacam. 1192 01:38:33,575 --> 01:38:38,080 Bu pul sizin hədiyyəniz olacaq Allahın Bellingendəki işinə. Xeyr! 1193 01:38:38,146 --> 01:38:42,084 Mənim 100 funt-sterlinq qazanım var! 1194 01:38:42,150 --> 01:38:44,953 [Alqışlamaq, qışqırmaq] 1195 01:38:45,020 --> 01:38:47,189 Mən bunu qadağan edirəm! 1196 01:38:47,255 --> 01:38:50,425 Mən səni öldürərdim və bunun üçün cəhənnəmə get. 1197 01:38:52,027 --> 01:38:54,129 Sən qatil. 1198 01:38:55,763 --> 01:38:57,565 [ Qılınc çəkir ] 1199 01:38:59,234 --> 01:39:02,770 Rəbb mənim çobanımdır. istəməyəcəm. 1200 01:39:02,837 --> 01:39:07,209 Mənim üçün masa düzəldir düşmənlərin gözü qarşısında. 1201 01:39:10,078 --> 01:39:12,647 Out. Sizi xəbərdar edirəm. 1202 01:39:14,749 --> 01:39:16,718 [Hamısı qışqırır] 1203 01:39:16,784 --> 01:39:19,021 Get buradan! 1204 01:39:23,725 --> 01:39:25,560 [ hıçqırıq ] 1205 01:39:31,366 --> 01:39:34,169 [Nəfəs alma] [ Hürür ] 1206 01:39:36,038 --> 01:39:39,107 [At kişnəyir] 1207 01:39:43,645 --> 01:39:45,580 Lənət olsun sənə! 1208 01:39:46,814 --> 01:39:49,051 [Hırıldayır] 1209 01:39:56,724 --> 01:40:00,562 - [ Qışqırıq ] - [ Qılınc yer cingildəyir ] 1210 01:40:00,628 --> 01:40:03,165 [ inilti ] 1211 01:40:09,003 --> 01:40:11,773 [ Bağırır ] 1212 01:40:11,839 --> 01:40:14,409 [titrəyərək] 1213 01:40:21,916 --> 01:40:26,221 [ Ağızdan ağlama ] 1214 01:41:34,989 --> 01:41:36,991 [Uzaq çəkic] 1215 01:41:37,058 --> 01:41:39,427 [ Böcək Vızıltısı ] 1216 01:41:47,502 --> 01:41:50,772 ** [ Məsafədə Oxuyan Adam ] 1217 01:42:00,215 --> 01:42:03,251 ** [Davam edir] 1218 01:42:16,030 --> 01:42:18,900 [Gülərək] 1219 01:42:20,602 --> 01:42:22,470 Persi, 1220 01:42:23,571 --> 01:42:27,141 mən... adam öldürmək deyil? 1221 01:42:27,209 --> 01:42:29,844 Biz etdik. 1222 01:42:29,911 --> 01:42:31,813 Və... 1223 01:42:35,217 --> 01:42:37,252 partiyamız haradadır? Onlar getdi. 1224 01:42:37,319 --> 01:42:39,321 Cənuba getdi. 1225 01:42:39,387 --> 01:42:42,123 Təqibində Cənab Jeffrisin. 1226 01:42:42,190 --> 01:42:45,760 ilə getdi maaşlarına görə iman gətirdilər. Beləliklə, onun arxasınca qaçdılar. 1227 01:42:47,094 --> 01:42:49,096 Ya Rəbb. vay! 1228 01:42:49,163 --> 01:42:53,368 vay! vay. Orada, orada. Orada, orada. 1229 01:42:58,773 --> 01:43:00,675 Qorxmamalısan. 1230 01:43:02,444 --> 01:43:05,880 Mən bir adam öldürmüşəm. Pis adamdır öldürdük. 1231 01:43:08,516 --> 01:43:11,653 Sizin yaradıcınız səni bağışlayacaq. 1232 01:43:11,719 --> 01:43:15,490 Əslində, mən də edərdim daha çox kədər hiss edirdi bir heyvanı öldürmək. 1233 01:43:21,229 --> 01:43:25,967 Kifayət qədər gözəl idilər bizə çay və şəkər buraxın və billy. 1234 01:43:26,033 --> 01:43:29,671 Qalanları üçün, içində idilər çox tələsmək. 1235 01:43:32,206 --> 01:43:34,276 Bizim kilsə. 1236 01:43:34,342 --> 01:43:37,845 [Gülərək] Ətrafınıza baxın! 1237 01:43:39,213 --> 01:43:41,316 [Gülür] 1238 01:43:41,383 --> 01:43:45,420 [Xor] * Alleluia * * Alleluia * 1239 01:43:45,487 --> 01:43:48,290 * Alleluia * * Alleluia * 1240 01:43:48,356 --> 01:43:52,527 * Alleluia ** 1241 01:44:01,369 --> 01:44:04,806 Mən Bubbanı götürəcəyəm, Miriam. Alisa, kapot, xahiş edirəm. 1242 01:44:04,872 --> 01:44:06,741 [Ağlayır] 1243 01:44:06,808 --> 01:44:09,377 Bu cazibədar taleyidir atmaq sənin dul qadının alaq otları. 1244 01:44:09,444 --> 01:44:12,547 Niyə? Mənim heç kimim yoxdur yas saxlamaq üçün qaldı. 1245 01:44:12,614 --> 01:44:16,318 Atam, anam, ərim - hamısı getdi. 1246 01:44:16,384 --> 01:44:18,553 Əgər tutsaydınız gənc Möhtərəm Hasset. 1247 01:44:18,620 --> 01:44:20,755 cəhd etmədim onu tutmaq. 1248 01:44:20,822 --> 01:44:23,691 Baxmayaraq ki, o olub indi düzgün ələ keçirildi. 1249 01:44:23,758 --> 01:44:27,228 Qısqanclıq pişiyi öldürdü. Maraq. 1250 01:44:27,295 --> 01:44:31,265 Ted. Ted, bir dəqiqə gözlə. unutma kərə yağı etmək. 1251 01:44:32,233 --> 01:44:34,336 Qısqanclıq deyil. 1252 01:45:18,112 --> 01:45:19,947 [At kişnəyir] 1253 01:45:40,134 --> 01:45:43,004 ** [Xor oxuması] 1254 01:46:06,227 --> 01:46:08,162 [Oskar] Ya Rəbb, 1255 01:46:08,229 --> 01:46:11,265 Sənin bütün izzətin məni əhatə edir, 1256 01:46:11,332 --> 01:46:13,535 amma qorxuram. 1257 01:46:36,090 --> 01:46:39,060 [Şüşə sındırmaq] 1258 01:46:39,126 --> 01:46:43,565 Ya Rəbb. Ya Rəbb, sənə təşəkkür edirəm mənə bu günü bəxş etdiyinə görə. 1259 01:47:38,586 --> 01:47:41,188 ** [Davam edir] 1260 01:47:58,372 --> 01:48:03,010 [Aparıcı] Yeni evlənmiş Dennis Hasset düşündü bir anda çox şey... 1261 01:48:03,077 --> 01:48:05,012 bir möcüzə olduğunu, 1262 01:48:05,079 --> 01:48:07,014 qırıq bir şey, 1263 01:48:07,081 --> 01:48:09,350 faciə, 1264 01:48:09,416 --> 01:48:11,519 yuxu. 1265 01:48:11,586 --> 01:48:13,721 Lucinda. 1266 01:48:27,334 --> 01:48:29,737 [Şüşə çatlaması] 1267 01:48:29,804 --> 01:48:33,708 Biz oradayıq, Persi? Bəli. Hamısı gözləyir. 1268 01:49:07,141 --> 01:49:08,943 [Hırıldayır] 1269 01:49:09,010 --> 01:49:12,113 ordasan Cənab Hopkins. 1270 01:49:12,179 --> 01:49:14,148 Təhlükəsiz və quru. 1271 01:49:14,215 --> 01:49:16,751 Təşəkkür edirəm, Persi. 1272 01:49:16,818 --> 01:49:19,320 İndi tək gedəcəm. 1273 01:49:32,967 --> 01:49:34,902 Cənab. 1274 01:49:36,203 --> 01:49:38,906 Möhtərəm cənab Hasset? 1275 01:49:41,542 --> 01:49:43,811 Bəli. 1276 01:49:43,878 --> 01:49:48,249 Sonra... bu mənim üçün xoşdur, ser, 1277 01:49:48,315 --> 01:49:54,488 bu gözəl təqdim etmək şüşə kilsə sizə. 1278 01:49:54,555 --> 01:49:58,092 Bu hədiyyədir Bellingen xalqına, 1279 01:49:58,159 --> 01:50:01,228 bütün bu insanlar, 1280 01:50:01,295 --> 01:50:04,832 ən çox... 1281 01:50:04,899 --> 01:50:09,336 gözəl qadın Yeni Cənubi Uelsdə. 1282 01:50:11,138 --> 01:50:13,240 Necə edə bilərsən orda dayan, ser, 1283 01:50:13,307 --> 01:50:18,813 Miss Leplastryer isə Sidneydə şam ağacları... 1284 01:50:18,880 --> 01:50:22,083 məndən çox kənardadır... 1285 01:50:24,118 --> 01:50:25,987 mənim... 1286 01:50:27,789 --> 01:50:30,725 [ Hırıltı ] Mənimlə gəl. 1287 01:50:33,427 --> 01:50:37,765 Xanım Çadvik, bizə kömək edərdiniz? Bəli. Bəli, əlbəttə. 1288 01:50:39,100 --> 01:50:41,402 Mən evə tələsməliyəm arvadım eşitməzdən əvvəl... 1289 01:50:41,468 --> 01:50:43,971 bütün bunlar şişirdi dedi-qodularla. 1290 01:50:44,038 --> 01:50:47,074 sən olardın yaxşı samariyalı? Budur tac. Bandajlar al-- 1291 01:50:47,141 --> 01:50:50,678 Ona nə lazımdırsa. Və burada açarlar var iclas otağına. 1292 01:50:50,745 --> 01:50:53,180 Qapıdan çıxmamaq üçün qapını bağlayın məşğul olanlar. 1293 01:50:53,247 --> 01:50:56,550 idarə edə bilərsən? Xanım Trevis sizə icazə verəcəkmi? 1294 01:50:56,617 --> 01:50:59,553 Hörmətli Dennis, etməlisən Məryəmin evinə tələsin. 1295 01:50:59,620 --> 01:51:02,123 Bunu yaralı buraxın can mənə. 1296 01:51:07,862 --> 01:51:11,532 [Yağış vuran qalay dam] 1297 01:51:11,598 --> 01:51:14,201 Oh, kasıb, kasıb adam. 1298 01:51:15,636 --> 01:51:18,372 Nə sınaqlarınız var keçdi? 1299 01:51:19,741 --> 01:51:23,144 Orada, orada. Orada, orada. 1300 01:51:28,249 --> 01:51:31,018 Yuxarı gedirik. 1301 01:51:41,628 --> 01:51:43,865 [ İldırım gurultusu ] 1302 01:52:14,495 --> 01:52:17,431 [Hırıldayır] 1303 01:52:49,463 --> 01:52:51,465 [Nillətmək] 1304 01:53:01,742 --> 01:53:04,111 [Kəskin nəfəs alır] 1305 01:53:13,354 --> 01:53:15,990 [Nillətmək] 1306 01:53:18,592 --> 01:53:21,963 [Nilləməyə davam edir] 1307 01:54:10,411 --> 01:54:13,780 [ Danışan ] Baxmayaraq ki, bütün ürəyi Lucinda üçün qışqırdı, 1308 01:54:13,847 --> 01:54:18,285 Oskar buna inanırdı bu qadınla evlənmək lazımdır güzəştə getmişdi. 1309 01:54:18,352 --> 01:54:20,955 Onun ağlına da gəlməzdi ona güzəştə getdiyini söylədi. 1310 01:54:21,022 --> 01:54:24,892 Sabaha qədər. Onun... tutulduğunu. 1311 01:54:34,801 --> 01:54:37,438 [İt hürür] 1312 01:55:35,396 --> 01:55:37,298 Məni bağışla, 1313 01:55:38,532 --> 01:55:40,434 Uca Allah, 1314 01:55:41,902 --> 01:55:44,371 qətlə görə qaraların. 1315 01:55:47,774 --> 01:55:50,644 Bağışla məni... 1316 01:55:50,711 --> 01:55:54,315 ölümü-- cənab Stratton. 1317 01:55:58,685 --> 01:56:01,722 Məni qətlə görə bağışla Cənab Jeffrisin. 1318 01:56:04,425 --> 01:56:08,129 Bağışla məni, Uca Allah, üçün... 1319 01:56:08,195 --> 01:56:10,697 xanım Çadvikin şirnikləndirilməsi. 1320 01:56:13,534 --> 01:56:16,003 Üçün-- Üçün-- 1321 01:56:16,070 --> 01:56:19,006 Qüruruma görə məni bağışla. 1322 01:56:19,073 --> 01:56:21,342 Və məni bağışla... 1323 01:56:22,476 --> 01:56:24,411 mənim cahilliyim. 1324 01:56:28,449 --> 01:56:31,152 Məni bağışla... 1325 01:56:31,218 --> 01:56:33,454 xəyanət üçün... 1326 01:56:34,688 --> 01:56:36,590 Lucinda... 1327 01:56:40,961 --> 01:56:42,929 və... 1328 01:56:42,996 --> 01:56:45,199 mənim atam. 1329 01:56:52,073 --> 01:56:54,408 iradə-- 1330 01:56:54,475 --> 01:56:57,211 Biz bir daha heç vaxt birlikdə durmaq? 1331 01:57:04,118 --> 01:57:06,220 Məni bağışla. 1332 01:57:08,989 --> 01:57:11,092 Məni bağışla! 1333 01:57:56,503 --> 01:57:59,640 [Cırıltı] 1334 01:58:03,610 --> 01:58:05,446 [ Yumşaq homurdanır] 1335 01:58:11,285 --> 01:58:14,388 [ Metal cırıltı ] 1336 01:58:19,760 --> 01:58:22,296 [Şüşə sındırmaq] 1337 01:58:24,064 --> 01:58:27,534 [Hırıldayır, titrəyir] 1338 01:58:29,936 --> 01:58:32,306 Kömək edin! 1339 01:58:34,441 --> 01:58:36,410 Xeyr! 1340 01:58:39,780 --> 01:58:41,782 [ hıçqırıq ] 1341 01:58:52,726 --> 01:58:54,661 [Nəfəs alma] 1342 01:59:05,972 --> 01:59:11,011 [Nəfəs alır] Kömək edin! Kömək edin! 1343 01:59:11,077 --> 01:59:13,146 Mənə kömək et! 1344 01:59:15,081 --> 01:59:17,584 Mənə kömək et! 1345 01:59:20,921 --> 01:59:22,589 Kömək edin! 1346 01:59:24,658 --> 01:59:27,261 [ Sıçrayış ] 1347 01:59:36,002 --> 01:59:38,639 [ hıçqırıq ] 1348 01:59:39,706 --> 01:59:41,875 Kömək edin! 1349 01:59:41,942 --> 01:59:43,910 Kömək edin! 1350 02:00:34,828 --> 02:00:38,665 [Bell Tolling] 1351 02:01:16,570 --> 02:01:21,107 [ Hasset ] Allaha şükürlər olsun Oğlunu bizə verdiyinə görə, Rəbb İsa Məsih. 1352 02:01:21,174 --> 02:01:24,678 Buna görə də, mənim sevimli qardaşlarım, səbrli, sarsılmaz, 1353 02:01:24,745 --> 02:01:26,913 həmişə boldur Rəbbin işində, 1354 02:01:26,980 --> 02:01:30,617 bildiyiniz qədər ki, sənin zəhmətin deyil Rəbb üçün boş yerə. 1355 02:01:30,684 --> 02:01:34,321 Qadından doğulan kişi yaşamaq üçün az vaxt var... 1356 02:01:34,388 --> 02:01:36,723 və bədbəxtliklə doludur. 1357 02:01:36,790 --> 02:01:39,860 O, qalxır və kəsilir çiçək kimi. 1358 02:01:39,926 --> 02:01:44,731 Elə bil qaçır kölgə və heç vaxt bir yerdə davam edir. 1359 02:01:44,798 --> 02:01:47,334 Həyatın ortasında, ölüm içindəyik. 1360 02:01:47,401 --> 02:01:49,803 Kimdən kömək istəyək, ancaq Səndən, ya Rəbb, 1361 02:01:49,870 --> 02:01:53,640 günahlarımıza görə kim haqlı olaraq narazısınız? 1362 02:01:53,707 --> 02:01:55,776 Yenə də, ya Rəbb Allah, ən müqəddəs, 1363 02:01:55,842 --> 02:01:59,012 Ey Qüdrətli Rəbbim, Ey müqəddəs və ən böyük Mərhəmətli Xilaskar, 1364 02:01:59,079 --> 02:02:02,749 bizi acınacaqlı vəziyyətə salma əbədi ölümün ağrıları. 1365 02:02:02,816 --> 02:02:06,019 Sən bilirsən ya Rəbb, qəlbimizin sirləri. 1366 02:02:06,086 --> 02:02:08,655 Sənin mərhəmətli qulaqlarını bağlama duamıza, 1367 02:02:08,722 --> 02:02:11,392 amma bizi bağışla, Rəbb, ən müqəddəs, 1368 02:02:11,458 --> 02:02:13,994 Ey Qüdrətli Allahım, Ey Müqəddəs və Mərhəmətli Xilaskar, 1369 02:02:14,060 --> 02:02:16,229 ki, sən ən layiqsən əbədi hökm. 1370 02:02:16,296 --> 02:02:18,298 Bizə əziyyət vermə son saatımızda... 1371 02:02:18,365 --> 02:02:21,535 hər hansı ölüm ağrıları üçün səndən düşmək. 1372 02:02:36,282 --> 02:02:38,619 [Lucinda] istərdiniz bizim kilsə üçün qayğı? 1373 02:02:38,685 --> 02:02:41,555 Biz mütləq edə bilərdik faydalı oldu... 1374 02:02:41,622 --> 02:02:46,192 bəzi hava lövhələri ilə əlavə və ya bəziləri. 1375 02:02:46,259 --> 02:02:48,862 Bu nə hədiyyə olardı. Mən səni buna bağlayacağam. 1376 02:02:53,934 --> 02:02:55,836 təşəkkür edirəm. 1377 02:03:17,123 --> 02:03:19,760 [ Döşəmə cırıltısı ] 1378 02:04:15,148 --> 02:04:17,083 [Hırıldayır] 1379 02:04:18,218 --> 02:04:21,054 [Ağlamaq] 1380 02:04:37,504 --> 02:04:39,606 ohh! 1381 02:04:41,875 --> 02:04:44,811 [Ağlamaq] 1382 02:05:06,867 --> 02:05:10,070 [ Danışan ] Miriam bilsəydi Oskarın Lucinda ilə mərcindən, 1383 02:05:10,136 --> 02:05:13,840 köçəcəkdi göy və yer Lucinda'nın sərvətini iddia etmək. 1384 02:05:19,079 --> 02:05:22,015 Əvvəl ulu nənəm öldü, 1385 02:05:22,082 --> 02:05:26,452 onun bunu görməyə vaxtı var idi körpəsinin də eyni qırmızı saçları vardı atası kimi. 1386 02:05:26,519 --> 02:05:29,255 [ Hasset ] Oskar Teofil Peter, 1387 02:05:31,357 --> 02:05:33,193 səni vəftiz edirəm... 1388 02:05:33,259 --> 02:05:37,063 Atanın adı ilə və Oğuldan... 1389 02:05:37,130 --> 02:05:38,098 və Müqəddəs Ruhdan. 1390 02:05:38,164 --> 02:05:40,100 Amin. 1391 02:05:42,135 --> 02:05:46,206 Bu uşağı qəbul edirik Məsihin icması, 1392 02:05:46,272 --> 02:05:49,309 və ona imza at xaç işarəsi ilə. 1393 02:06:07,661 --> 02:06:11,732 [ Danışan ] Dennis Hasset zaman Lucinda körpənin tarixini izah etdi, 1394 02:06:11,798 --> 02:06:14,701 onda yalnız var idi ağlında bir fikir. 1395 02:06:16,102 --> 02:06:18,972 [ Growls ] 1396 02:06:19,039 --> 02:06:22,208 [Gülür] 1397 02:06:33,486 --> 02:06:36,322 [Gülür] 1398 02:06:45,832 --> 02:06:48,334 [ Danışan ] Bir yuxu, bir yalan, 1399 02:06:48,401 --> 02:06:51,872 mərc - sevgi. 1400 02:06:51,938 --> 02:06:55,275 Bu Lucinda hekayəsidir babama verdim... 1401 02:06:55,341 --> 02:06:57,678 və sənə verirəm. 1402 02:06:57,744 --> 02:07:01,214 Yaxşı. evə gedək. Bəli? Daşları yoxlayın. 1403 02:07:08,922 --> 02:07:11,992 ** [Xor oxuması]